';

Prince - The Ladder (1985)

The Ladder

Angol dalszöveg
Once upon a time in the land of Sinaplenty
There lived a king who didn't deserve 2 be
He knew not where he came from
Nor where he was going
He never once said thank U, never please

Now this king he had a subject named Electra
Who loved him with a passion, uncontested
4 him each day she had a smile
But it didn't matter
The king was looking 4 the ladder

Everybody's looking 4 the ladder
Everybody wants salvation of the soul
The steps U take are no easy road
But the reward is great
4 those who want 2 go

A feeling of self-worth (everybody's looking)
Will caress U (for the answers)
The size of the whole wide world will decrease (how the story started)
(and how it will end)
The love of God's creation will undress U
And time spent alone my friend, will cease

Everybody's looking 4 the answers
How the story started and how it will end
What's the use in half a story, half a dream
U have 2 climb all of the steps in between (yeah, we ride)

Everybody's looking 4 the ladder
Everybody wants salvation of the soul
The steps U take are no easy road (the steps you take are no easy road)
(it's not that easy)
But the reward is great
4 those who want 2 go (I do)

Everybody... everybody's looking (Everybody's looking 4 the answers)
For the answers
Everybody wants to know how the story (How the story started)
Started and how it will end (started and how it will end)
What's the use in half a story, (What's the use in half a story)
Half a dream (half of a dream)
U, U gotta climb, U gotta climb (U have 2 climb all)
All of the steps in between (the steps in between)

Everybody,
Everybody's looking 4 that ladder (Everybody's looking 4 the ladder)
Everybody wants salvation of the soul (Everybody wants salvation of the soul)
(salvation)
The steps U take are no easy road (the steps you take are no easy road)
(that's for sure)
But the reward is great (the reward is great)
4 those who want 2 go, (4 those who want 2 go)
Those who want 2 go

Everybody... everybody wants (Everybody's looking 4 the answers)
An answer
Anyone who know how the story (How the story started)
Started, how it will end (started and how it will end)
Will it be lonely in the world (What's the use in half a story)
What's the use? (half of a dream)
(have 2 climb all)
(the steps in between)

A létra

Magyar dalszöveg
Egyszer Sinaplenty földjén
Élt egy király aki nem érdemelte meg, hogy az legyen
Nem tudta, honnan származik
Sem hogy hová megy
Sosem mondta, hogy "köszönöm", sem hogy "kérlek"

Most ennek a királynak van egy tárgya, Electra
Aki szenvedélyesen, vitathatatlanul beleszeretett
Érte minden nap mosolygott
De ez nem számított
A király a létrát keresi

Mindenki a létrát keresi
Mindenki lélekmegváltást akar
A lépések, amiket teszel, nem könnyűek
De a jutalom nagy
Azoknak, akik menni akarnak

Az önértékelés érzése (mindenki keresi)
Cirógatni fog (a válaszokat)
Az egész nagy, vad világ mérete csökkenni fog (hogy kezdődött a történet)
(és hogy lesz vége)
Isten teremtményeinek szeretete levetkőztet
És az egyedül töltött idő, barátom, megszűnik

Mindenki a válaszokat keresi
Hogy kezdődött a történet és hogy lesz vége
Mi egy féltörténet, egy félálom haszna
Meg kell másznod minden lépcsőt közte (yeah, utazunk)

Mindenki a létrát keresi
Mindenki lélekmegváltást akar
A lépések, amiket teszel, nem könnyűek (a lépések, amiket teszel, nem könnyűek)
(nem könnyű)
De a jutalom nagy
Azoknak, akik menni akarnak (én akarok)

Mindenki.. mindenki keresi (Mindenki a válaszokat keresi)
A válaszokat
Mindenki tudni akarja, tudni akarja (Hogy kezdődött a történet)
Kezdődött és hogyan ér véget (Kezdődött és hogyan ér véget)
Mi egy féltörténet haszna (Mi egy féltörténet haszna )
Egy félálom (félálom)
Másznod, másznod kell (Meg kell másznod minden)
Köztük lévő lépcsőt (köztük lévő lépcsőt)

Mindenki
Mindenki a létrát keresi (Mindenki a létrát keresi)
Mindenki lélekmegváltást akar(Mindenki lélekmegváltást akar)
(megváltás)
A lépések, amiket teszel, nem könnyűek (A lépések, amiket teszel, nem könnyűek)
(Ez biztos)
De a jutalom nagy (a jutalom nagy)
Azoknak, akik menni akarnak (Azoknak, akik menni akarnak)
Azoknak, akik menni akarnak

Mindenki.. mindenki akarja (Mindenki a válaszokat keresi)
Egy válasz
Valaki, aki tudja hogy (Hogy kezdődött a történet)
Kezdődött és hogyan ér véget(Kezdődött és hogyan ér véget)
Magány lesz a világban? (Mi egy féltörténet haszna)
Mi a haszna? (félálom)
(Meg kell másznod minden)
(köztük lévő lépcsőt)
virágka
Fordította: virágka

Ajánlott dalszövegek