Beyoncé - Jealous (2013)

Jealous

Angol dalszöveg
I'm in my penthouse half naked
I cooked this meal for you naked
So where the hell you at?
Just one shot left of this drink, in this glass
Don't make me break it
I wish that you were me
So you could feel this feeling
I never broke one promise,
And I know when you're not honest
Now you got me yelling.
That's because I'm jealous

If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous

Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself,
"Baby girl, you can't survive like this."

Take it one step further
Freakum dress out my closet
'Yoncé fillin' out this skirt
I look damn good I ain't lost it
And I ain't missed a beat
Boy you been hanging out the night tonight
I'm staying out 'til tomorrow
Dancing on them tables ain't got no cares, no sorrows
I ran into my ex
Said what up to his bestest
Now we reminiscing how we used to flex in Texas
Don't be jealous

If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous

Sometimes I want to walk in your shoes
Do the type of things that I never ever do
So I take one look in the mirror and I say to myself,
"Baby girl, you can't survive like this."

No, no, no.

And I hate you for your lies and your covers
And I hate us for making good love to each other
And I love making you jealous but don't judge me
And I know that I'm being hateful but that ain't nothing
That ain't nothing
I'm just jealous
I'm just human
Don't judge me

If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous
If you keeping your promise, I'm keeping mine
Oh I'm jealous

Féltékeny

Magyar dalszöveg
Félmeztelenül vagyok a tetőn
Meztelenül főztem meg neked ezt a fogást
Szóval hol a pokolban vagy?
Csak egy kupica maradt ebből az italból az üvegben
Ne kényszeríts rá, hogy eltörjem
Azt kívánom, bár te én lennél
Hogy érezhesd ezt az érzést
Sosem szegek meg egy ígéretet
És tudom, mikor nem vagy őszinte
Most ordítok miattad
Azért, mert féltékeny vagyok

Ha betartod az ígéreted, én is betartom az enyémet
Féltékeny vagyok
Ha betartod az ígéreted, én is betartom az enyémet
Féltékeny vagyok

Néha a te cipődben akarok járni
Olyan dolgokat csinálni, amit nem szoktam
Így vetek egy pillantást a tükörre, és azt mondom magamnak
„Édesem, nem élhetsz túl így”
Egy lépéssel messzebb
Szokatlan ruha a gardróbból
Yoncé kitölti ezt a szoknyát
Iszonyat jól nézek ki Nem vesztettem el
És nem hagytam ki egy ütemet sem
Srác, ma éjjel lógtál
És én távol maradok holnapig
Táncolok az asztalokon, nincsenek gondok és szomorúságok
Belefutottam az exembe
Mondta, hogy van az ő legjobbja
Most nosztalgiázunk, hogyan feszítettünk Texasban
Ne légy féltékeny

Ha betartod az ígéreted, én is betartom az enyémet
Féltékeny vagyok
Ha betartod az ígéreted, én is betartom az enyémet
Féltékeny vagyok

Néha a te cipődben akarok járni
Olyan dolgokat csinálni, amit nem szoktam
Így vetek egy pillantást a tükörre, és azt mondom magamnak
„Édesem, nem élhetsz túl így”

Nem, nem, nem

És utállak a hazugságaidért és a magyarázkodásaidért
És utálom magunkat az egymás iránti jó szerelemért
És szeretlek féltékennyé tenni, de ne ítélj el
És tudom, hogy utálatos vagyok, de ez semmi
Ez semmi
Én csak féltékeny vagyok
Én csak ember vagyok
Ne ítélj el

Ha betartod az ígéreted, én is betartom az enyémet
Féltékeny vagyok
Ha betartod az ígéreted, én is betartom az enyémet
Féltékeny vagyok
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek