Bikini Kill - Feels Blind (1991)

Feels Blind

Angol dalszöveg
All the doves that fly past my eyes
Have a stickiness to their wings
In the doorway of my demise I stand
Encased in the whisper you taught me

How does it feel?
It feels blind
How does it feel?
Well, it feels fucking blind
What have you taught me? Nothing
Look at what you have taught me
Your world has taught me nothing

If you were blind and there was no braille
There are no boundaries on what I can feel
If you could see but we're always taught
What you saw wasn't fucking real yeah

How does that feel?
It feels blind
How does that feel?
Well it feels fucking blind
What have you taught me? Nothing
Look at what you've taught me
You're world has taught me nothing

I'm the woman I was taught to always be: hungry
Yeah women are well acquainted with thirst
Well, I could eat just about anything
We might even eat your hate up like love

I eat your hate like love
I'd eat your fucking hate up like love

Vak érzés

Magyar dalszöveg
Minden galamb, ami elrepül a szemeim előtt
Van egy ragacsosság a szárnyaikban
A halálom kapujában állok
Befedve a suttogásba, amit tanítottál nekem

Milyen érzés?
Vak érzés
Milyen érzés?
Hát, kibaszott vak érzés
Mit tanítottál nekem? Semmit
Nézd mit tanítottál nekem
A világod semmit nem tanított nekem

Ha vak lennél, és nem lenne braille
Nincsenek határai annak, amit érezhetek
Ha láthatnál, de mindig azt tanítják
Hogy amit látsz, az kibaszottul nem valódi, igen

Milyen érzés?
Vak érzés
Milyen érzés?
Hát, kibaszott vak érzés
Mit tanítottál nekem? Semmit
Nézd mit tanítottál nekem
A világod semmit nem tanított nekem

Az a nő vagyok, akinek mindig is tanítottak: éhes
Ige, a nők jól ismerik a szomjat
Hát, bármit meg tudnék enni
Talán még a gyűlöleted is bekajáljuk, mintha szeretet lenne

Megeszem a gyűlöleted, mintha szeretet lenne
Megenném a kibaszott gyűlöleted, mintha szeretet lenne
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek