Bikini Kill - Rebel Girl (1993)

Rebel Girl

Angol dalszöveg
at girl thinks she's the queen of the neighborhood
She's got the hottest trike in town
That girl, she holds her head up so high
I think I wanna be her best friend, yeah

Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I think I wanna take you home
I wanna try on your clothes, uh

When she talks, I hear the revolution
In her hips, there's revolution
When she walks, the revolution's coming
In her kiss, I taste the revolution

Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes, uh

That girl thinks she's the queen of the neighborhood
I got news for you, she is!
They say she's a dyke, but I know
She is my best friend, yeah

Rebel girl, rebel girl
Rebel girl you are the queen of my world
Rebel girl, rebel girl
I know I wanna take you home
I wanna try on your clothes

Love you like a sister always
Soul sister, rebel girl
Come and be my best friend
Will you, rebel girl?
I really like you
I really wanna be your best friend
Be my rebel girl

Lázadó lány

Magyar dalszöveg
Az a lány azt hiszi ő a szomszédság királynője
Neki van a legmenőbb háromkerekűje a városban
Az a lány, olyan magasan tartja a fejét
Szerintem a legjobb barátja akarok lenni, igen

Lázadó lány, lázadó lány
Lázadó lány, te vagy a világom királynője
Lázadó lány, lázadó lány
Szerintem haza akarlak vinni
Fel akarom próbálni a ruháid, uh

Amikor beszél, hallom a forradalmat
A csípőjében, ott forradalom
Amikor megy, jön a forradalom
A csókjában, érzem a forradalmat

Lázadó lány, lázadó lány
Lázadó lány, te vagy a világom királynője
Lázadó lány, lázadó lány
Tudom, hogy haza akarlak vinni
Fel akarom próbálni a ruháid, uh

Az a lány azt hiszi ő a szomszédság királynője
Híreim vannak neked, tényleg az!
Azt mondják ő egy leszbi, de tudom
Ő a legjobb barátom, igen

Lázadó lány, lázadó lány
Lázadó lány, te vagy a világom királynője
Lázadó lány, lázadó lány
Tudom, hogy haza akarlak vinni
Fel akarom próbálni a ruháid, uh

Úgy szeretlek, mint egy testvért, mindig
Lélek testvér, lázadó lány
Gyere és legyél a legjobb barátnőm
Leszel, lázadó lány?
Nagyon kedvellek
Nagyon akarok a legjobb barátod lenni
Legyél a lázadó lányom
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek