Billie Holiday - Comes Love (1957)

Comes Love

Angol dalszöveg
Comes a rainstorm, get your rubbers on your feet
Comes a snow-storm, you can get a little heat
Comes love, nothing can be done

Comes a fire, then you know just what to do
Blow a tire, you can buy another sure
Comes love, nothing can be done

Don't try hiding cause there isn't any use
You start sliding when your heart turns on the juice

Comes a headache, you can lose it in a day
Comes a toothache, see your dentist right away
Comes love, nothing can be done

Comes a heat-wave, you can hurry to the shore
Comes the summer, you can hide behind the door
Comes love, nothing can be done

Comes the measles, you can quarrantine the room
Comes a mousy, you can chase it with the broom
Comes love, nothing can be done

That's all brother, if you've ever been in love
That's all brother, you know what I'm speaking of

Comes a nightmare, you can always stay awake
Comes depression, you may get another break
Comes love, nothing can be done

Közeleg a szerelem

Magyar dalszöveg
Közeleg egy vihar, húzd a lábadra a gumicsizmádat
Közeleg egy hóvihar, megmelegedhetsz kicsit
Közeleg a szerelem, nem tűr halasztást

Közeleg egy tűzvész, tudod, hogy akkor mi a teendő
Defektet kapsz, biztos vehetsz új gumit
Közeleg a szerelem, nem tűr halasztást

Ne próbálj meg elbújni előle, mert hasztalan
Siklani kezdesz, amikor a szíved tócsában áll

Közeleg egy fejfájás, egy nap alatt elmúlik
Közeleg egy fogfájás, keresd fel gyorsan a fogorvosodat
Közeleg a szerelem, nem tűr halasztást

Közeleg egy hőhullám, siethetsz a tengerpartra
Közeleg a nyár, meghúzódhatsz az ajtó mögött
Közeleg a szerelem, nem tűr halasztást

Közeleg a kanyaró, karantén alá vonhatod a szobát
Közeleg egy egérke, üldözőbe veheted a seprűvel
Közeleg a szerelem, nem tűr halasztást

Ez minden testvérem, ha voltál már valaha szerelmes
Ez minden testvérem, tudod, hogy miről beszélek

Közeleg egy rémálom, mindig dönthetsz úgy, hogy ébren maradsz
Közeleg a depresszió, talán megint összeomlasz
Közeleg a szerelem, nem tűr halasztást
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek