Magyar Dalszöveg

Black cats creep across my path
Until I'm almost mad
I must have 'roused the devil's wrath
'Cause all my luck is bad
I make a date for golf and you can bet your life it rains
I try to give a party and the guy upstairs complains
I guess I'll go thru life just catchin colds and missin' trains
Everything happens to me

I never miss a thing
I've had the measels and the mumps
And every time I play an ace
My partner always trumps
Guess I'm just a fool who never looks before she jumps
Everything happens to me

At first my heart thought you could break this jinx for me
That love would turn the trick to end despair
But know I just can't fool this head that thinks for me
I've mortgaged all my castles in the air
I've telegraphed and phoned
I sent an 'Airmail Special' too
Your answer was 'Goodbye'
And there was even postage due
I fell in love just once
And then it had to be with you
Everything happens to me

Fekete macskák kerülnek az utamba
Az őrület szélén állok
Biztosan magamra haragítottam az ördögöt
Mert minden szerencsém elhagyott
Időpontot kérek a golfpályára és az életedre is fogadhatsz, hogy esni fog
Bulit próbálok rendezni és a felettem lakó pasas panaszkodik
Szerintem úgy élem majd le az életem, hogy folyton megfázom és lekésem a vonatot
Velem minden megtörténik

Soha sem úszok meg semmit
Kanyarós és mumpszos is voltam
És minden alkalommal, amikor kijátszanám az ászomat
A partnerem mindig bedobja az aduját
Szerintem, csak egy bolond vagyok, aki soha nem néz ki, mielőtt ugrik
Velem minden megtörténik

Először a szívem azt súgta, te leveheted rólam ezt a rontást
Hogy a szerelem elég trükkös, hogy véget vessen a kétségbeesésnek
De tudom, hogy nem tudom becsapni a saját fejemet
Minden kastélyomat elzálogosítottam a semmiért
Táviratoztam és telefonáltam
Küldtem egy "Airmail Special"-t is
A válaszod "Viszlát" volt
És még a postaköltség is rám hárult
Csak egyszer estem szerelembe
És akkor is pont veled kellett lennie
Velem minden megtörténik