';

Billie Holiday - I Can't Get Started (1983)

I Can't Get Started

Angol dalszöveg
I've been around the world in a plane
Settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you
And at the golf course I'm under par
Metro-Goldwyn wants me to star
I've got a house and a show place
But can't get no place with you

You're so supreme
Lyrics I write of you
Dream, dream day and night of you
Scheme just for a sight of you
Baby, but what good does it do
I've been consulted by Franklin D
Robert Taylor has had me to tea
But now I'm broken hearted
Can't get started with you

When first we met
How you elated me pet
You devastated me, yet
Now you've deflated me
'Til, you're my Waterloo

When J.P. Morgan bows I just nod
He wanted me to play god
The Siamese twins I've parted
Can't get started with you

Nem tudok belevágni

Magyar dalszöveg
Bejártam a világot repülővel
Forradalmakat robbantottam ki Spanyolországban
Feltérképeztem az Északi-sarkot
De veled nem tudok belevágni
És a golfpályán betalálok a lyukba
A Metro-Goldwyn filmsztárt akar csinálni belőlem
Van egy házam és egy fellépőhelyem
De veled tudok helyrerázódni

Nem te vagy a legfőbb
Dalszöveget írok rólad
Éjjel-nappal rólad álmodom, álmodom
Átütemezek mindent csak, hogy láthassalak
Bébi, mi a jó ebben?
Tanácsot kértem Franklin D-től
Robert Taylor meghívott teára
De most összetört a szívem
Veled nem tudok belevágni

Amikor először találkoztunk
Hogy fellelkesítettél engem, kicsim
Mégis tönkretettél
Most meg leeresztettél
Te vagy a Waterloo-m

Amikor J.P. Morgan meghajol, csak bólintok
Azt akarta, hogy istent játsszak
A sziámi ikreket szétválasztottam
Veled nem tudok belevágni
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek