Billie Holiday - I Cover the Waterfront (1954)

I Cover the Waterfront

Angol dalszöveg
Away from the city that hurts and mocks
I'm standing alone by the desolate docks
In the still and the chill of the night
I see the horizon, the great unknown
My heart has an ache its as heavy as stone
Will the dawn coming on make it light?

I cover the waterfront
I'm watching the sea
Will the one I love be coming back to me?

I cover the waterfront
In search of my love
And I'm covered by a starlit sky above

Here am I patiently waiting, hoping and longing
Oh, how I yearn!
Where are you?
Are you forgetting?
Do you remember?
Will you return?

I cover the waterfront
I'm watching the sea
For the one I love must soon come back to me
For the one I love must soon come back to me

Kitakarom a vízpartot

Magyar dalszöveg
Távol a várostól, ami megbánt és kigúnyol
Egyedül állok az elhagyott kikötőben
Egy helyben állva, az éjszaka hidegében
Látom a láthatárt, a nagyszerű ismeretlent
A szívemben fájdalom van, olyan nehéz, mint egy kő
Eljön majd a hajnal, hogy könnyítsen rajta?

Kitakarom a vízpartot
Kémlelem a tengert
Visszajön majd hozzám, akit szeretek?

Kitakarom a vízpartot
A szerelmem után kutatva
És engem betakar a csillagos ég odafönt

Itt vagyok, türelmesen várva, remélve és epekedve
Ó, mennyire sóvárgok!
Hol vagy?
Megfeledkeztél róla?
Emlékszel még?
Visszatérsz majd?

Kitakarom a vízpartot
Kémlelem a tengert
Akit szeretek biztosan nemsokára visszajön hozzám
Akit szeretek biztosan nemsokára visszajön hozzám
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek