';

Billie Holiday - The End of a Love Affair (1958)

The End of a Love Affair

Angol dalszöveg
So I walk a little too fast and I drive a little too fast
And I'm reckless it's true, but what else can you do at the
End of a love affair?

So I talk a little too much, and I laugh a little too much
And my voice is too loud, when I'm out in a crowd
So that people are apt to stare

Do they know, do they care, that it's only that I'm lonely
And low as can be?
And the smile on my face isn't really a smile at all!

So I smoke a little too much, and I drink a little too much
And the tunes I request are not always the best
But the ones where the trumpets blare!

So I go at a maddening pace, and I pretend that it's taking
Your place
But what else can you do, at the end of a love affair?

Egy szerelmi viszony vége

Magyar dalszöveg
Szóval egy kicsit túl gyorsan sétálok és egy kicsit túl gyorsan vezetek
És meggondolatlan vagyok, ez igaz, de mi mást tehetnél
Egy szerelmi viszony végén?

Szóval egy kicsit túl sokat beszélek és egy kicsit túl sokat nevetek
És a hangom túl harsány, amikor tömegbe kerülök
Szóval az emberek biztosan megbámulnak

Tudják, érdekli őket, hogy csak magányos vagyok
És olyan magam alatt vagyok, amennyire csak lehetek?
És a mosoly az arcomon valójában egyáltalán nem egy mosoly!

Szóval egy kicsit túl sokat dohányzom és egy kicsit túl sokat iszom
És a nóták, amiket kérek, nem mindig a legjobbak
De csak úgy harsognak bennük a trombiták!

Szóval őrületes tempót veszek fel és elhitetem magammal, hogy
Pótolhat téged
De mi mást tehetnél egy szerelmi viszony végén?
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek