K-Pop Demon Hunters - Takedown (2025)

Takedown

Angol dalszöveg
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down
Takedown, takedown
Takedown, down, down, down

So sweet, so easy on the eyes, but hideous on the inside
Whole life spinnin' lies but you can't hide, baby, nice try
I'm 'bout to switch up these vibes, I finally opened my eyes
It's time to kick you straight back into the night

'Cause I see your real face and it's ugly as sin
Time to put you in your place 'cause you're rotten within
When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow outta my veins

I don't think you're ready for the takedown
Breakin' into pieces in the world of pain 'cause you're all the same
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings, don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down
Da-da-da, down
It's a takedown
Da-da-da, down
I'ma take it down
Da-da-da, down
It's a takedown
Da-da-da, down

It's a takedown, I'ma take you out, you break down like what?
It's a takedown, I'ma take you out and I ain't gonna stop
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨 놓아
You'll be beggin' and cryin', all of you dyin', never miss my shot

When your patterns start to show
It makes the hatred wanna grow out of my veins

I don't think you're ready for the takedown
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
Yeah, it's a takedown
A demon with no feelings, don't deserve to live, it's so obvious

I'ma gear up and take you down
Da-da-da, down
It's a takedown
Da-da-da, down
I'ma take it down
Da-da-da, down
It's a takedown
Da-da-da, down

Oh, you're the master of illusion
나를 속이려 하지 마
Look at all the masses that you're foolin'
But they'll turn on you soon, so how?
How can you sleep or live with yourself?
A broken soul trapped in a nastiest shell
영혼 없는 네 목숨을 끊으러 and watch you die
You can try but you can't hide

It's a takedown, I'ma take you out, you break down like what?
It's a takedown, I'ma take you out and I ain't gonna stop
I'ma cut you up, you'll lose control, then rip out your heart
You'll be beggin' and cryin', I love your dyin'

I'ma gear up and take you down
Da-da-da, down
It's a takedown
Da-da-da, down
I'ma take it down
Da-da-da, down
It's a takedown
Da-da-da, down

Take it down

Kiiktatlak

Magyar dalszöveg
Kiitatlak, kiiktatlak
Ki, ki, ki, kiiktatlak
Kiitatlak, kiiktatlak
Ki, ki, ki, kiiktatlak

Olyan édes, olyan kellemes látvány, de belül rettenetes
Egész életedben csak hazudtál, de előlem nem rejtőzhetsz el bébi, szép próbálkozás
Ráéreztem a ritmusra, végre felnyílt a szemem
Ideje visszaküldeni téged az éjszakába

Mert én látom az igazi arcodat, bűn ronda vagy
Ideje, hogy megmutassam, hol a helyed, mert belül romlott vagy
Amikor a szokásos mintáid kezdenek elbukkanni
Az ereimben lüktető gyűlölet elő akar törni

Szerintem még nem állsz készen arra, hogy kiitassalak
Darabokra hullsz a fájdalom világában, hisz ti mind egyformák vagytok
Igen, most kiitatlak
Egy érzéketlen démon, nem érdemli meg az életet, ez egészen egyértelmű

Felkészülök és kiiktatlak
Da-da-da, ki
Kiiktatlak
Da-da-da, ki
Most kiiktatlak
Da-da-da, ki
Kiiktatlak
Da-da-da, ki

Kiiktatlak, kicsinállak, összetörsz, nem érted?
Kiiktatlak, kicsinállak és nem fogok leállni
정신을 놓고 널 짓밟고 칼을 새겨 놓아
Könyörögni fogsz és sírni, mind meghaltok, sosem vétem el a célpontot

Amikor a szokásos mintáid kezdenek elbukkanni
Az ereimben lüktető gyűlölet elő akar törni

Szerintem még nem állsz készen arra, hogy kiitassalak
당당하게 어둠 앞에 다가서 다 무너뜨려
Ja, kiiktatlak
Egy érzéketlen démon, nem érdemli meg az életet, ez egészen egyértelmű

Felkészülök és kiiktatlak
Da-da-da, ki
Kiiktatlak
Da-da-da, ki
Most kiiktatlak
Da-da-da, ki
Kiiktatlak
Da-da-da, ki

Ó, az illúziók mestere vagy
나를 속이려 하지 마
Nézd azt a tömeget, akiket becsaptál már
Hamarosan ellened fordulnak, akkor hogyan tovább?
Hogy vagy képes aludni, és együtt élni magaddal?
Egy megtört lélek csapdába esve egy visszataszító porhüvelyben
영혼 없는 네 목숨을 끊으러, és végignézem a haláltusádat
Próbálkozhatsz, de úgysem tudsz elrejtőzni

Kiiktatlak, kicsinállak, összetörsz, nem érted?
Kiiktatlak, kicsinállak és nem fogok leállni
Szétszabdallak, elveszted az önuralmadat, aztán kitépem a szívedet
Könyörögni fogsz és sírni, mind meghaltok, sosem vétem el a célpontot

Felkészülök és kiiktatlak
Da-da-da, ki
Kiiktatlak
Da-da-da, ki
Most kiiktatlak
Da-da-da, ki
Kiiktatlak
Da-da-da, ki

Kiiktatlak
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek