K-Pop Demon Hunters - Free (2025)

Free

Angol dalszöveg
I tried to hide but something broke
I tried to sing, couldn't hit the notes
The words kept catching in my throat
I tried to smile, I was suffocating though
But here with you, I can finally breathe
You say you're no good, but you're good for me
I've been hoping to change, now I know we can change
But I won't if you're not by my side

Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
All the secrets that keep me in chains and
All the damage that might make me dangerous
You got a dark side, guess you're not the only one
What if we both tried fighting what we're running from?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?

We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless

Ooh, time goes by, and I lose perspective
Yeah, hope only hurts, so I just forget it
But you're breaking through all the dark in me
When I thought that nobody could
And you're waking up all these parts of me
That I thought were buried for good

Between imposter and this monster
I been lost inside my head
Ain't no choice when all these voices
Keep me pointing towards no end
It's just easy when I'm with you
No one sees me the way you do
I don't trust it, but I want to
I keep coming back to

Why does it feel right every time I let you in?
Why does it feel like I can tell you anything?
We can't fix it if we never face it
What if we find a way to escape it?

We could be free
Free
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless

Oh, so take my hand, it's open
Free, free
What if we heal what's broken?
Free, free

I tried to hide, but something broke
I couldn't sing, but you give me hope
We can't fix it if we never face it
Let the past be the past 'til it's weightless

Szabad

Magyar dalszöveg
Próbáltam elrejtőzni, de valami eltört
Próbáltam énekelni, de nem találtam a hangot
A szavak a torkomban akadtak
Próbáltam mosolyogni, habár fulladoztam
De itt veled, végre levegőhöz jutok
Azt mondod, nem vagy jó, de nekem jó vagy
Reméltem, hogy változom, most már tudom, hogy meg tudunk változni
De nem fogok, ha nem vagy mellettem

Miért érzem mindig helyesnek, amikor beengedlek?
Miért érzem úgy, hogy bármit elmondhatok neked?
Minden titoktól, ami láncra ver és
Minden sebtől, talán veszélyes leszek
Van egy sötét oldalad, de úgy tűnik, nem te vagy az egyetlen
Mi lenne, ha mindketten megküzdenénk azzal, amitől menekülünk?
Nem gyógyulhatunk meg, ha sosem nézünk szembe vele
Mi lenne, ha találnánk egy kiutat belőle?

Szabadok lehetnénk
Szabadok
Nem gyógyulhatunk meg, ha sosem nézünk szembe vele
Hagyd, hogy a múlt múlt legyen, míg súlytalan nem lesz

Óó, múlik az idő, és elvesztem a látásomat
Igen, a remény csak fáj, úgyhogy inkább elfelejtem
De te áttörsz bennem minden sötétségen
Amikor már azt hittem, erre senki sem képes
És felébresztesz bennem részeket
Amikről azt hittem, örökre eltemettem

A csaló és a szörny között
Elvesztem a fejemben
Nincs választás, mikor ezek a hangok
Folyton a vég felé terelnek
Minden olyan könnyű, amikor velem vagy
Senki sem lát úgy, ahogy te
Nem bízom benne, de vágyom rá
Folyton visszatérek hozzád

Miért érzem mindig helyesnek, amikor beengedlek?
Miért érzem úgy, hogy bármit elmondhatok neked?
Nem gyógyulhatunk meg, ha sosem nézünk szembe vele
Mi lenne, ha találnánk egy kiutat belőle?

Szabadok lehetnénk
Szabadok
Nem gyógyulhatunk meg, ha sosem nézünk szembe vele
Hagyd, hogy a múlt múlt legyen, míg súlytalan nem lesz

Ó, szóval fogd meg a kezemet, kitárom neked
Szabadok, szabadok
Mi lenne, ha meggyógyítanánk azt, ami eltört bennünk?
Szabadok, szabadok

Próbáltam elrejtőzni, de valami eltört
Nem tudtam énekelni, de te reményt adtál nekem
Nem gyógyulhatunk meg, ha sosem nézünk szembe vele
Hagyd, hogy a múlt múlt legyen, míg súlytalan nem lesz
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek