';

Billy Joel - Vienna (1977)

Vienna

Angol dalszöveg
Slow down, you crazy child
You're so ambitious for a juvenile
But then if you're so smart, tell me
Why are you still so afraid?

Where's the fire, what's the hurry about?
You'd better cool it off before you burn it out
You've got so much to do and
Only so many hours in a day

But you know that when the truth is told..
That you can get what you want or you could just get old
You're gonna kick off before you even
Get halfway through, ooooh
When will you realize, Vienna waits for you?

Slow down, you're doing fine
You can't be everything you want to be
Before your time
Although it's so romantic on the borderline tonight
Tonight...
Too bad but it's the life you lead
You're so ahead of yourself that you forgot what you need
Though you can see when you're wrong, you know
You can't always see when you're right. you're right

You've got your passion, you've got your pride
But don't you know that only fools are satisfied?
Dream on, but don't imagine they'll all come true
When will you realize, Vienna waits for you?

Slow down, you crazy child
And take the phone off the hook and disappear for awhile
It's all right, you can afford to lose a day or two
When will you realize, Vienna waits for you?

But you know that when the truth is told..
That you can get what you want or you could just get old
You're gonna kick off before you even get half through
Why don't you realize, Vienna waits for you?
When will you realize, Vienna waits for you?

Bécs

Magyar dalszöveg
Lassíts le, te őrült gyermek
Annyira eltökélt vagy egy fiatalságért
De ha annyira okos vagy, mondd el,
Miért félsz még mindig?

Hol a tűz, miért sietsz?
Jobb, ha lehiggadsz, mielőtt kiégsz.
Annyi mindent meg kell tenned, és
Annyi óra van egy nap.

De te tudod, amikor az igazat mondják.
Csinálhatod, amit akarsz, vagy csak megöregedhetsz.
Ki kéne rúgnod a hámból, mielőtt még
Csak félig jutsz el.
Mikor jössz rá, hogy Bécs rád vár?

Lassíts, jól csinálod.
Nem lehetsz minden, ami szeretnél.
Idő előtt.
Már annyira romantikus itt a határon ma éjszaka.
Ma éjjel
Annyira rossz, de ez az élet amit vezetsz.
Annyira magad előtt vagy, hogy elfelejted, mit is akarsz
Gondolod, hogy látod amikor tévedsz, te tudod.
Nem mindig látod amikor igazad van.

Meg van a magad szenvedélye, megvan a magad büszkesége
De nem tudod, hogy egyedül a bolondok elégedettek?
Álmodj, de ne várd, hogy mind valóra váljon.
Mikor jössz már rá, hogy Bécs vár rád?

Lassíts te őrült gyermek,
Tedd le a telefont, és tűnj el egy ideig.
Ez mind rendben van, megengedhetsz magadnak egy-két napot.
Mikor jössz á, hogy Bécs rád vár?

De te tudod, amikor az igazat mondják.
Csinálhatod, amit akarsz, vagy csak megöregedhetsz.
Ki kéne rúgnod a hámból.
Mikor jössz rá, hogy Bécs rád vár?
Mikor jössz rá, hogy Bécs rád vár?
maybeoops
Fordította: maybeoops

Ajánlott dalszövegek