Ed Sheeran - Gold Rush (2017)

Gold Rush

Angol dalszöveg
Smoke alarm went off at 9
I woke up, wiped the sleep out of my eyes
She left a note, "I'll be back in 5"
Well, I'm still waiting for that moment to arrive, hey

I was told to put my job in front of you
But it won't hold me like you do

But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is "Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups
Didn't learn a thing
But then again, you know what
You know how to sing
But you don't know anything
Other than that

So maybe you should learn to love her
Like, like the way
Maybe you should learn to love her
Like, like the way
Maybe you should learn to love her
Like, like the way
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved"

I never told her that I liked
The way she dances slightly out of time
And pretends she knows the words
To a song she's never heard
But I tell her all the time, hey

That I was told to put my job in front of you
But it won't hold me like you do

But I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is "Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups
Didn't learn a thing
But then again, you know what
You know how to sing
But you don't know anything
Other than that

So maybe you should learn to love her
Like, like the way
Maybe you should learn to love her
Like, like the way
Maybe you should learn to love her
Like, like the way
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved”
Hey

I do it for the love
Waiting on the gold rush
Keep it on the edge
Smoking on a roll up
When I see my friends
All they say is "Hold up
And remember the time
When we were in school
Listening to grown-ups
Didn't learn a thing
But then again, you know what
You know how to sing
But you don't know anything
Other than that

So maybe you should learn to love her
Like, like the way
Maybe you should learn to love her
Like, like the way
Maybe you should learn to love her
Like, like the way
And maybe you should learn to love her
Like, like the way
You wanna be loved”

Aranyláz

Magyar dalszöveg
Kilenckor megszólalt a tűzjelző
Felkeltem, kitöröltem a fáradságot a szememből
Hagyott egy üzenetet: “5 perc múlva itt vagyok”
Hát, még mindig annak a pillanatnak az elérkezésére várok, hey

Azt mondták, helyezzem eléd a munkámat
De az nem fog úgy fogva tartani, mint te

De a szerelemért csinálom
Az aranylázra várva
Pengeélen táncolok
Egy füves cigit szívva
Amikor találkozom a barátaimmal
Csak annyit mondanak “fel a fejjel
És emlékezz azokra az időkre
Amikor az iskolában voltunk
És a felnőtteket hallgattuk
Nem tanultunk semmit
De ugyanakkor tudod, mit
Tudsz énekelni, de azon kívül nem tudsz semmit

Szóval talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
És talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Szeretnéd, hogy téged szeressenek”

Soha nem mondtam el neki, hogy szerettem
Ahogy lassan kitáncol az időből
És úgy tesz, mintha tudná a szavakat
Egy olyan dalból, amit még soha nem hallott
De állandóan elmondom neki, hey

Hogy azt mondták, helyezzem eléd a munkámat
De az nem fog úgy fogva tartani, mint te

De a szerelemért csinálom
Az aranylázra várva
Pengeélen táncolok
Egy füves cigit szívva
Amikor találkozom a barátaimmal
Csak annyit mondanak “fel a fejjel
És emlékezz azokra az időkre
Amikor az iskolában voltunk
És a felnőtteket hallgattuk
Nem tanultunk semmit
De ugyanakkor tudod, mit
Tudsz énekelni, de azon kívül nem tudsz semmit

Szóval talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
És talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Szeretnéd, hogy téged szeressenek”
Hey

A szerelemért csinálom
Az aranylázra várva
Pengeélen táncolok
Egy füves cigit szívva
Amikor találkozom a barátaimmal
Csak annyit mondanak “fel a fejjel
És emlékezz azokra az időkre
Amikor az iskolában voltunk
És a felnőtteket hallgattuk
Nem tanultunk semmit
De ugyanakkor tudod, mit
Tudsz énekelni, de azon kívül nem tudsz semmit

Szóval talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
És talán meg kéne tanulnod szeretni őt
Úgy, úgy, ahogy
Szeretnéd, hogy téged szeressenek”
Anonymous
Fordította: Anonymous

Ajánlott dalszövegek