';

Billy Squier - Everybody Wants You (1982)

Everybody Wants You

Angol dalszöveg
You see 'em coming at you every night
Strung on pretension, they fall for you at first sight
You know their business, you think it's a bore
They make you restless, it's nothing you ain't seen before

Get around town, spend your time on the run
You never let down, say you do it for fun
Never miss a play, though you make quite a few
You give it all away, everybody wants you
Yeah

You crave attention, you can never say no
Throw your affections any way the wind blows
You always make it, you're on top of the scene
You sell the copy like the cover of a magazine, ooh

Putting on the eyes till there's nobody else
You never realize what you do to yourself
The things that they see make the daily reviews
You never get free, everybody wants you

Everybody knows you
Everybody snows you
Everybody leads you, needs you, bleeds you

Nights of confusion and impossible dreams
Days at the mirror, patching up around the seams
You got your glory, you paid for it all
You take your pension in loneliness and alcohol

Say goodbye to conventional ways
You can't escape the hours, you lose track of the days
The more you understand, seems the more like you do
You never get away, everybody wants you, ooh

Everybody wants you
Everybody wants you

Mindenki téged akar

Magyar dalszöveg
Látod, hogy minden éjjel eljönnek érted
Felhúzza őket az igény, első pillantásra beléd esnek
Ismered a dolgaikat, szerinted dögunalom
Nyugtalanítanak, nincs semmi, amit ne láttál volna

Járkálj a városban, töltsd rohanással az idődet
Sosem ültetsz fel, azt mondod, szórakozásból csinálod
Sosem hagysz ki egy játszadozást, bár elég keveset csinálod
Mindent odaadsz, mindenki téged akar
Yeah

Figyelemre vágyódsz, sosem mondhatsz nemet
Odadobod a vonzalmadat bármerre, amerre a szél fúj
Mindig megcsinálod, a színpad csúcsán vagy
Úgy adod el a másolatot, mint egy magazin címlapját, ooh

Odateszed a szemeknek, amíg nincs senki más
Sosem veszed észre, mit teszel magaddal
A dolgok, amiket látnak, azokból lesznek a napi ismertetők
Sosem szabadulsz, mindenki téged akar

Mindenki téged ismer
Mindenki neked hízeleg
Mindenki téged vezet, rád van szüksége, kivéreztet

A zavarodottság és a lehetetlen álmok éjjelei
Nappalok a tükörnél, megfoltozod a szegélyeket
Tiéd a dicsőség, megfizettél érte
A nyugdíjadat magányban és alkoholban töltöd

Mondj búcsút a hagyományos utaknak
Nem menekülhetsz az óráktól, elvesztetted a napok fonalát
Minél többet értesz meg, úgy tűnik, annál többet teszel
Sosem jutsz ki, mindenki téged akar, ooh

Mindenki téged akar
Mindenki téged akar
gloriascott
Fordította: gloriascott

Ajánlott dalszövegek