';

Björk - Bachelorette (1997)

Bachelorette

Angol dalszöveg
I'm a fountain of blood
In the shape of a girl
You're the bird on the brim
Hypnotised by the whirl
Drink me, make me feel real
Wet your beak in the stream
Game we're playing is life
Love's a two way dream

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a path of cinders
Burning under your feet
You're the one who walks me
I'm your one way street
I'm a whisper in the water
Secret for you to hear
You're the one who grows distant
When I beckon you near

Leave me now, return tonight
Tide will show you the way
If you forget my name
You will go astray
Like a killer whale
Trapped in a bay

I'm a tree that grows hearts
One for each that you take
You're the intruder's hand
I'm the branch that you break

Hajadon

Magyar dalszöveg
Egy vérszökőkút vagyok
Lány alakban
Te vagy a madár a szélén
Hipnotizál az örvény
Igyál meg, érezzem magam valódinak
Nedvesítsd be a csőröd az árban
A játék, amit játszunk, az élet
A szerelem kétirányú álom

Hagyj most el, gyere vissza éjjel
Az ár mutatja majd az utat
Ha elfelejtetted a nevem
Rossz irányba fogsz menni
Mint egy gyilkos bálna
Az öbölbe ragadva

Egy út vagyok hamuból
Ég a talpad alatt
Te vagy, aki rajtam megy
Én vagyok az egyirányú utcád
Egy suttogás vagyok a vízben
Titok, amit hallhatsz
Te vagy aki eltávolodik
Amikor közel hívlak

Hagyj most el, gyere vissza éjjel
Az ár mutatja majd az utat
Ha elfelejtetted a nevem
Rossz irányba fogsz menni
Mint egy gyilkos bálna
Az öbölbe ragadva

Egy fa vagyok, ami szíveket növeszt
Mindegyikért egyet, amit elveszel
Te vagy a betolakodó keze
Én vagyok az ág, amit eltörsz
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek