Björk - Stonemilker (2015)

Stonemilker

Angol dalszöveg
A juxtapositioning fate
Find our mutual coordinates

Moments of clarity are so rare
I better document this
At last the view is fierce
All that matters is

Who is open chested
And who has coagulated
Who can share and
Who has shut down the chances?

Show me emotional respect, oh respect, oh respect
And I have emotional needs, oh needs, oh ooh
I wish to synchronize our feelings, our feelings, oh ooh

What is it that I have
That makes me feel your pain?
Like milking a stone
To get you to say it

Who is open?
And who has shut up
And if one feels closed
How does one stay open?

We have emotional needs, oh needs, oh needs, oh ooh
I wish to synchronize our feelings, our feelings, ooh
Oh, show some emotional respect, oh respect, oh ooh

A juxtapositioning fate
Find our mutual coordinates

Kőfejő

Magyar dalszöveg
Egymás mellé rendelt sorsok
Megtaláljuk a közös koordinátáink

A világosság pillanatai olyan ritkák
Jobb, ha dokumentálom ezt
Végül a látvány tüzes
Csak az számít, hogy

Ki nyitott-mellkasú
És ki alvadt meg
Ki tud osztozkodni és
Ki zárta be a lehetőségeket?

Mutass érzelmi tiszteletet, oh tiszteletet
És vannak érzelmi szüségleteim, oh szükségleteim
Szeretném szinkronizálni az érzéseink, az érzéseink

Mim van nekem
Amitől érzem a fájdalmad?
Mintha egy követ fejnék
Hogy kimondd

Ki nyitott?
És ki fogta be
És ha valaki bezárva érzi magát
Hogy marad nyitott?

Vannak érzelmi szükségleteink, oh szükségleteink
Szeretném szinkronizálni az érzéseink, az érzéseink
Oh, mutass egy kis érzelmi tiszteletet, oh tiszteletet

Egymás mellé rendelt sorsok
Megtaláljuk a közös koordinátáink
pitypang
Fordította: pitypang

Ajánlott dalszövegek