';

Sigrid - Mine Right Now (2018)

Mine Right Now

Angol dalszöveg
Something about the way you and I fit
That's when it hits
Feels like it’s too good to be true
We're down at the harbour and we dance in the dark
Don't know what you said, but I know how I felt
It’s hard to believe our love could last
'Cause you're moving so fast
Then I start overthinking

Then I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don't wanna go there, so I tell myself that

Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you’re mine right now
Hey, I don’t mind if we don't get to forever
’Cause you're mine right now

Forgot all the things that we said we would do
How we're still in this room
Hear the rain on the glass hold me 'til I
Fall asleep for the night, try to enjoy the quiet

But I ruin the moment ’cause I picture the end
And I don't wanna go there, so I tell myself that

Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you're mine right now
Hey, I don't mind if we don't get to forever
'Cause you're mine right now

It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now
It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now

[Bridge]
I won't fall apart ('Cause you're mine right now)
If you break my heart ('Cause you're mine right now)
Yet here we are
And I ruin the moment 'cause I picture the end
But I don't wanna go there, so I tell myself that

Hey, it's alright if we don't end up together
'Cause you're mine right now
Hey, I don't mind if we don't get to forever
'Cause you're mine right now
Hey, it's alright if we don't end up together
(It's alright if we don't, it's alright)
'Cause you're mine right now
Hey, I don't mind if we don't get to forever
(It's alright if we don't, it's alright)
'Cause you're mine right now

Hey
It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now
Hey
It's alright if we don't end up staying together
It's alright if we don't, it's alright
'Cause you're mine right now

Most az enyém

Magyar dalszöveg
Valami van abban, ahogy összeillünk
Ekkor üt belém a felismerés
Túl jó, hogy igaz kegyen
A kikötőben vagyunk és a sötétben táncolunk
Nem tudom, mit mondtál, de tudom, mit éreztem
Nehéz elhinni, hogy kitarthat a szerelmünk
Mert annyira gyorsan mozogsz
És én túl sokat gondolkozom

Aztán elrontom a pillanatot, mert elképzelem a végét
De nem akarok odamenni, szóval azt mondom magamnak

Hé, rendben van, ha a végén nem leszünk együtt
Mert most az enyém vagy
Hé, nem baj, ha nem jutunk el az örökkéig
Mert most az enyém vagy

Elfelejtettem mindent, amiről azt mondtuk, megcsináljuk
Hogyan vagyunk még mindig ebben a szobában?
Halld az esőt az üvegen, ölelj, amíg
El nem alszok estére, próbáld élvezni a csendet

De elrontom a pillanatot, mert elképzelem a végét
De nem akarok odamenni, szóval azt mondom magamnak

Hé, rendben van, ha a végén nem leszünk együtt
Mert most az enyém vagy
Hé, nem baj, ha nem jutunk el az örökkéig
Mert most az enyém vagy

Rendben van, ha végül nem maradunk együtt
Rendben van, ha nem, rendben van
Mert most az enyém vagy
Rendben van, ha végül nem maradunk együtt
Rendben van, ha nem, rendben van
Mert most az enyém vagy

Nem fogok szétesni (Mert most az enyém vagy)
Ha összetöröd a szívem (mert most az enyém vagy)
Mégis itt vagyunk
És elrontom a pillanatot, mert elképzelem a végét

Hé, rendben van, ha a végén nem leszünk együtt
Mert most az enyém vagy
Hé, nem baj, ha nem jutunk el az örökkéig
Mert most az enyém vagy
Hé, rendben van, ha a végén nem leszünk együtt
(Rendben van, ha nem, rendben van)
Mert most az enyém vagy
Hé, nem baj, ha nem jutunk el az örökkéig
(Rendben van, ha nem, rendben van)


Rendben van, ha végül nem maradunk együtt
Rendben van, ha nem, rendben van
Mert most az enyém vagy

Rendben van, ha végül nem maradunk együtt
Rendben van, ha nem, rendben van
Mert most az enyém vagy
Mert most az enyém vagy
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek