Black Veil Brides - We Stitch These Wounds (2010)

We Stitch These Wounds

Angol dalszöveg
You kissed the lips of evil.
Two months it's all the same.
I begged for this man's approval.
Pray to die in vain.

Sit down with thoughts alone now.
With blood these lyrics came.
Your words—they eat right through me.
Death could hear my shame.

Those tears we've cried, this love has died.
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie
And stitch these wounds with me tonight.

I think of it each time I touch you,
Or every time I hear his name.
These walls will never crumble.
Here's our cause to blame.

Sit down with thoughts alone now.
With blood these lyrics came.
Your words—they eat right through me,
Death could hear my shame.

Those tears we've cried, this love has died.
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie
And stitch these wounds with me tonight.

Liar, liar, liar.

Those tears we've cried, this love has died.
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie
And stitch these wounds with me tonight.

Those tears we've cried, this love has died.
You're by yourself with me tonight.
It's what we hide with every lie
And stitch these wounds with me tonight.

Liar! Liar! Liar, say goodbye!

Összevarrjuk ezeket a sebeket

Magyar dalszöveg
Megcsókoltad a gonosz ajkait.
Két hónapig minden ugyanolyan.
Könyörögtem ennek az embernek a jóváhagyásáért
Hiába imádkozom a halálért.

Ülj le most egyedül a gondolatokkal.
Vérrel jöttek ezek a sorok.
A szavaid – keresztülrágják magukat rajtam.
A halál hallhatta a szégyenemet.

Azok a könnyek, amiket sírtunk, hogy ez a szerelem meghalt.
Ma este egyedül vagy velem.
Ezt rejtegetjük minden hazugsággal
És varrd össze velem ezeket a sebeket ma este.

Valahányszor megérintelek, arra gondolok,
Vagy valahányszor meghallom a nevét.
Ezek a falak soha nem fognak összeomlani.
Itt van ok, amiért hibáztatni lehet minket.

Ülj le most egyedül a gondolatokkal.
Vérrel jöttek ezek a sorok.
A szavaid – keresztülrágják magukat rajtam.
A halál hallhatta a szégyenemet.

Azok a könnyek, amiket sírtunk, hogy ez a szerelem meghalt.
Ma este egyedül vagy velem.
Ezt rejtegetjük minden hazugsággal
És varrd össze velem ezeket a sebeket ma este.

Hazug, hazug, hazug.

Azok a könnyek, amiket sírtunk, hogy ez a szerelem meghalt.
Ma este egyedül vagy velem.
Ezt rejtegetjük minden hazugsággal
És varrd össze velem ezeket a sebeket ma este.

Azok a könnyek, amiket sírtunk, hogy ez a szerelem meghalt.
Ma este egyedül vagy velem.
Ezt rejtegetjük minden hazugsággal
És varrd össze velem ezeket a sebeket ma este.

Hazug! Hazug! Hazug, mondj búcsút!
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek