';

BLACKPINK - Lovesick girls (2020)

Lovesick girls

Angol dalszöveg
(Lovesick girls)
(Lovesick girls)

Endless night
Love trapped us in a windowless room (Love)
What can we say?
Long for love even though it hurts every time (Love)

Get hurt and break down, I
Don't know what's making me hold on
If I leave anyway, I'll hate you in my pained state
We can't end it before it's over
It's as if we've been waiting for this agony

Maybe it's all just for a moment
What are we looking for so aimlessly
But I don't care, I'll do it over and over
I just need you in my life

We are the lovеsick girls
You can't just end this love on your own
We arе the lovesick girls
I'm nothing without this pain

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?


No love letters, no X and O's
No love, never, my exes know
No diamond rings, that set in stone
To the left, better left alone
Didn't wanna be a princess, I'm priceless
A prince not even on my list
Love is a drug that I quit
No doctor could help when I'm lovesick

Maybe it's all just for a moment
What are we looking for so aimlessly?
Looking at you with my anxious gaze
You're all I need, even if it hurts


We are the lovesick girls
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
I'm nothing without this pain

But we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
Yeah, we were born to be alone
But why we still looking for love?


Love is slippin' and fallin'
Love is killin' your darlin'
That fearless thrill returns once the pain subsides
Can't hear what you say
I'm happy with this pain
You pity me, but I pity you more for pitying me

We are the lovesick girls
You can't just end this love on your own
We are the lovesick girls
I'm nothing without this pain


One, two


(Lovesick girls) Everyone eventually leaves
(Lovesick girls) I've become numb to crying
(Lovesick girls) Hurt over and over again
(Lovesick girls)
But we're still looking for love

fülig szerelmes lányok

Magyar dalszöveg
fülig szerelmes lányok
fülig szerelmes lányok

Vég nélküli éjszaka
A szerelem fogságba ejtett minket egy ablaktalan szobában (szerelem)
Mit mondhatunk?
Vágyódunk a szerelemre, annak ellenére, hogy mindig fáj (szerelem)

Megsérülni és összeomlani, én
Nem tudom mi miatt tartok még ki
Ha még is elmegyek, utálni foglak a fájdalmas állapotomban is
Nem fejezhetjük be, mielőtt vége lenne
Mintha erre a kínra vártunk volna

Talán mindez csak egy pillanatra szól
Mit keresünk ilyen céltalanul
De nem érdekel, újra és újra meg fogom tenni
Csak rád van szükségem az életemben

Mi vagyunk a fülig szerelmes lányok
Ezt a szerelmet nem tudod egyedül befejezni
Mi vagyunk a fülig szerelmes lányok
Semmi sem vagyok e fájdalom nélkül

De arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
De mégis miért keressük még mindig a szerelmet?

Nincsenek szerelmes levelek, nincsenek csókok és ölelések
Nincs szerelem, soha, az exeim tudják
Nincsenek kőbe vésett gyémántgyűrűk
Balra jobb, ha egyedül marad
Nem akarok hercegnő lenni, felbecsülhetetlen vagyok
Nincs is a listámon egy herceg sem
A szerelem egy drog, én pedig abbahagytam
Egyetlen orvos sem tudna segíteni, mikor szerelmes vagyok

Talán mindez csak egy pillanatra szól
Mit keresünk ilyen céltalanul?
Aggódó tekintettel nézek rád
Te vagy minden, ami kell, akkor is, ha fáj

Mi vagyunk a fülig szerelmes lányok
Ezt a szerelmet nem tudod egyedül befejezni
Mi vagyunk a fülig szerelmes lányok
Semmi sem vagyok e fájdalom nélkül

De arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
Igen, arra születtünk, hogy egyedül legyünk
De mégis miért keressük még mindig a szerelmet?

A szerelem elcsúszás, és elbotlás
A szerelem megöli a kedvesed
Az a félelem nélküli fájdalom visszatér, amint a fájdalom alábbhagy
Nem hallom, amit mondasz
Boldog vagyok ezzel a fájdalommal
Sajnálsz engem, de én jobban sajnálom, hogy sajnálsz

Mi vagyunk a fülig szerelmes lányok
Ezt a szerelmet nem tudod egyedül befejezni
Mi vagyunk a fülig szerelmes lányok
Semmi sem vagyok e fájdalom nélkül

Túrázz a Balatonnál

TilosAzÁ
Fordította: TilosAzÁ

Ajánlott dalszövegek