Emilie Haynie - "Nobody Believes You" (feat. Andrew Wyatt and Colin Blunstone) (2015)

"Nobody Believes You" (feat. Andrew Wyatt and Colin Blunstone)

Angol dalszöveg
When I think about your friends
Hating every single one of them
Does the couple come, so we pretend high and
And the couple puts it over then
Don’t you know you’re the company you keep?
I bet those fools you’re gonna stay
Don’t you know you’ll forever be to me
Ever get the chance to run away

Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you

So I leave it down your poem
To thank the lord that I’m alone
Such a load I thought that’s in your tone
To wonder that you figured out your phone
Don’t you know that I’d never be so numb
Ever wanna come back again
Don’t you know you’ll forever be too dumb
To start to figure out what’s happening

Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you

Oh, you’re not the only one to blame
It takes 2 to play the game
Thought I’d play what I was dealt
Just turns out I play it myself
Dumb to down I was a clown
I slept sound, you slept around
Anyone, anyone can see it now!

Just a sad, sad tale, of another man calling, another man calling
In a mad, mad world
Of a little girl love, little girl love, little girl love
Open up your eyes and see the truth
Nobody believes you, nobody believes you
Nobody believes you, nobody believes you

Senki sem hisz neked

Magyar dalszöveg
Amikor a barátaidra gondolok
Mindegyiküket utálom
Jön egy pár, szóval boldogságot tettetünk
És aztán elmennek
Nem tudod, hogy te vagy saját magad társasága?
Fogadok azokra az idiótákra, hogy maradni fogsz
Nem tudod, hogy örökre itt leszel nekem
Amikor esélyed lenne elfutni

Csak egy szomorú, szomorú mese egy másik ember hívásáról, egy másik ember hívásáról
Egy őrült, őrült világban
Egy kislány szerelméből, kislány szerelméből, kislány szerelméből
Nyisd ki a szemeid, és lásd az igazságot
Senki sem hisz neked, senki sem hisz neked
Senki sem hisz neked, senki sem hisz neked

Szóval leírom a versedbe
Hogy köszönöm az Úrnak, hogy egyedül vagyok
Akkora töltés, azt hittem, ez a csengőhangodban van
Hogy csodálkozol, kitaláltad a telefonod
Nem tudod, hogy sosem voltam ilyen érzéketlen
Hogy elkezdjem kitalálni, mi történik

Csak egy szomorú, szomorú mese egy másik ember hívásáról, egy másik ember hívásáról
Egy őrült, őrült világban
Egy kislány szerelméből, kislány szerelméből, kislány szerelméből
Nyisd ki a szemeid, és lásd az igazságot
Senki sem hisz neked, senki sem hisz neked
Senki sem hisz neked, senki sem hisz neked

Ó, nem csak te vagy a hibás
Ezt a játékot ketten játsszák
Azt hittem, azt játszottam, amit kellet
Kiderül, hogy én magam játszottam
Hülyeként próbálkoztam, bohóc voltam
Én hangosan aludtam, te itt aludtál
Bárki, bárki láthatja most

Csak egy szomorú, szomorú mese egy másik ember hívásáról, egy másik ember hívásáról
Egy őrült, őrült világban
Egy kislány szerelméből, kislány szerelméből, kislány szerelméből
Nyisd ki a szemeid, és lásd az igazságot
Senki sem hisz neked, senki sem hisz neked
Senki sem hisz neked, senki sem hisz neked
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek