';

Blue October - Say It (2009)

Say It

Angol dalszöveg
It's all about esteem
It's all about dreams
It's all about making the best out of everything
You'll know when you're fine
Cause you'll talk like a mime

You'll fall on your face
You get back up and you're doing fine
"a considerate clown, a preachy preaching machine"
Is one of the sweetest things you would say about me
But I don't have the time for your distorted esteem
Why are you toying with my mind?

I don't wanna hear you say it
I don't wanna hear you say it
I don't wanna hear you say it
Now you're messing with my pride

You think you're smarter than me
Well everyone knows you will never be smarter than me
That's how it goes
I gained forty pounds because of you
Was there an "S" on my chest
Well I confess, you were too much stress
I'd have a heart attack at best
So now I breathe it out, I breathe it out
I spit it on the crowd cause they lift me up, they lift me up, they lift me up

When I'm feeling down
What am I spitting out? spitting out, something we never talk about
It's called my ...mind

I don't wanna hear you say it
I don't wanna hear you say it
I don't wanna hear you say it
Now you're messing with my pride

Well, I'm sick of standing in your line
So now you'll have to take it
Take this to heart
I will never let you fuck me over
Stop talking down to me your war is old
Your game is over
So here's my coldest shoulder

I don't wanna hear you say it
I don't wanna hear you say it
I don't wanna hear you say it
Now you're messing with my pride

Something we don't talk about
Something we don't talk about

Mondd el

Magyar dalszöveg
Ez mind a tiszteletről szól
Ez mind az álmokról szól
Ez mind arról szól, hogy mindenből a legjobbat hozzuk ki
Tudni fogod mikor rendben leszel
Mert úgy fogsz beszélni mint egy pantomimes

Az arcodra fogsz zuhanni
Visszafordulsz és rendben leszel
"Figyelmes bohóc, prédikáló prédikálógép"
Ez a legédesebb dolog amit mondanál rólam
De nekem nincs időm erre a torz tiszteletre
Miért játszol az elmémmel?

Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Megzavarod a büszkeségemet

Azt hiszed túljárhatsz az eszemen
Pedig mindenki tudja hogy sohasem leszel okosabb nálam
Így megy ez
40 font hasznom volt rajtad
Egy "S" volt a mellkasomon
Bevallom túl sok stresszt jelentettél nekem
Egy szívrohamhoz hasonlítanám
Szóval most kilélegzem, kilélegzem
A tömegbe köpöm mert ők felemelnek, ők felemelnek, ők felemelnek engem

Amikor letört vagyok
Mit is köpök ki? Kiköpöm, valamit amiről sohasem beszélünk
Ez lenne az én...elmém

Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Megzavarod a büszkeségemet

Nos, beteg lettem amiért beálltam mögéd
Itt az idő hogy elvedd
Vedd a szívhez
Sohasem fogom hagyni hogy tönkretégy
Hagyd abba a beszédet, öreg a háborúd
A játékodnak vége
Itt van az és hideg vállam

Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Nem akarom hallani mikor kimondod ezt
Megzavarod a büszkeségemet

Valami, amiről nem beszélünk
Valami, amiről nem beszélünk
Helianthus
Fordította: Helianthus

Ajánlott dalszövegek