';

Blutengel - Silent Death (2002)

Silent Death

Angol dalszöveg
Wir waren wie zwei Engel
Auf unserer Reise durch die Nacht
Niemand konnt' uns folgen
Die Dunkelheit gab uns die Kraft
Wir flogen immer weiter
Wollten niemals mehr zurück
Doch nun steh ich hier
Und seh' die Angst in deinem Blick

Lass mich dich noch einmal spüren
Bevor du dann für immer gehst
Bitte halte mich ganz fest
Ein letztes Mal, bevor du gehst
Ich weiß du kommst nie mehr zurück
Und du lässt mich hier allein
Doch meine Tränen sagen dir
Ich werd immer bei dir sein

Was ist geschehen?
Die Sonne scheint auf dein Gesicht
Deine bleiche Haut
Warum antwortest du nicht?
Ich küsse deine Stirn
Deine Hand, sie ist so kalt
Jemand zieht dich fort
Doch ich kenne die Gestalt

Lass mich dich noch einmal spüren
Bevor du dann für immer gehst
Bitte halte mich ganz fest
Ein letztes Mal, bevor du gehst
Ich weiß du kommst nie mehr zurück
Und du lässt mich hier allein
Doch meine Tränen sagen dir
Ich werd immer bei dir sein

Csöndes halál

Magyar dalszöveg
Olyanok voltunk, mint két angyal
Az éjszakán átvezető utazásunkon
Senki sem követhetett minket
A sötétség erőt adott nekünk
Folyamatosan repültünk
Soha sem akartunk visszamenni
De most itt állok
És látom a félelmet a szemeidben

Hadd érezzelek még egyszer
Mielőtt örökre elmész
Kérlek, ölelj szorosan
Utoljára, még mielőtt elmész
Tudom, hogy soha sem fogsz visszajönni
És itt hagysz engem egyedül
A könnyeim mégis azt mondják neked
Mindig veled leszek

Mi történt?
A nap az arcodon ragyog
A sápadt bőrödön
Miért nem válaszolsz?
Megcsókolom a homlokod
A kezed, olyan hideg
Valaki elhúz téged
De ismerős az alakja

Hadd érezzelek még egyszer
Mielőtt örökre elmész
Kérlek, ölelj szorosan
Utoljára, még mielőtt elmész
Tudom, hogy soha sem fogsz visszajönni
És itt hagysz engem egyedül
A könnyeim mégis azt mondják neked
Mindig veled leszek
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek