';

Blutengel - Über Den Horizont (2011)

Über Den Horizont

Angol dalszöveg
Du bist in deiner Welt
Gefangen ohne Licht und Zeit
In stiller Ergebenheit
Erträgst du die Einsamkeit
Du willst nicht mehr weiter
Doch du siehst den Weg zurück nicht mehr
Tausend Ängste in deiner Seele
Und dein Herz unendlich schwer

Niemand wird es je verstehen
Du kannst diesen Weg nicht alleine gehen

Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus

Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
Spür die Kälte auf deiner Haut
Nichts bleibt so wie es war
Eine neue Hoffnung wird
Durch deinen Mut geboren
Die Schuld der Vergangenheit
Bleibt in deiner Erinnerung verloren

Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus

Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal
(Ein letztes Mal)
Spür die Kälte auf deiner Haut
Nichts bleibt so wie es war
Schließ deine Augen
Spür das Leben ein letztes Mal

Wenn die Einsamkeit dein Herz zerbricht
Und der Schmerz in dir erwacht
Wenn deine dunklen Träume
Dich verführen in jeder Nacht
Dann komm zu mir, Komm zu mir
Breite deine Flügel aus und flieg
Mit mir durch die Nacht
Über den Horizont hinaus

A láthatáron túl

Magyar dalszöveg
A világodban élsz
Rab vagy fény és idő nélkül
Csendes behódolásban
Elviseled a magányt
Nem akarsz tovább menni
De már nem látod a visszautat
Ezer félelem a lelkedben
És a szíved végtelenül nehéz

Soha senki sem fogja megérteni
Nem tudsz egyedül menni ezen az úton

Amikor a magány megtöri a szíved
És a fájdalom felébred benned
Ha a sötét álmaid
Minden este elcsábítanak
Akkor gyere hozzám, gyere hozzám
Tárd ki a szárnyaidat és repülj
Velem az éjszakán keresztül
A láthatáron túl

Csukd be a szemed
Érezd az életet utoljára
Érezd a hideget a bőrödön
Semmi sem marad olyan, mint volt
Egy új remény bukkan fel
A bátorságodból született
A múlt bűne
Az emlékezetedben marad

Amikor a magány megtöri a szíved
És a fájdalom felébred benned
Ha a sötét álmaid
Minden este elcsábítanak
Akkor gyere hozzám, gyere hozzám
Tárd ki a szárnyaidat és repülj
Velem az éjszakán keresztül
A láthatáron túl

Csukd be a szemed
Érezd az életet utoljára
(Utoljára)
Érezd a hideget a bőrödön
Semmi sem marad olyan, mint volt
Csukd be a szemed
Érezd az életet utoljára

Amikor a magány megtöri a szíved
És a fájdalom felébred benned
Ha a sötét álmaid
Minden este elcsábítanak
Akkor gyere hozzám, gyere hozzám
Tárd ki a szárnyaidat és repülj
Velem az éjszakán keresztül
A láthatáron túl
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek