Bob Marley - Buffalo soldier (1984)

Buffalo soldier

Angol dalszöveg
Buffalo soldier, dreadlocked rasta
There was a Buffalo Soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival

I mean it, when I analyse the stench
To me it makes a lot of sense
How the dreadlocked rasta was a Buffalo Soldier

And he was taken from Africa, brought to America
Fighting on arrival, fighting for survival
Said it was a Buffalo Soldier, dreadlocked rasta
Buffalo Soldier in the heart of America

If you know your history
Then you would know where you're coming from
Then you wouldn't have to ask me
Who the heck do I think I am

I'm just a Buffalo Soldier in the heart of America
Stolen from Africa, brought to America
Said he was fighting on arrival, fighting for survival
Said he was a Buffalo Soldier, in the war for America

Said he, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Buffalo Soldier troddin' through the land, wo-ho-ooh!
Said he wanna ran and then you want a hand
Troddin' through the land, yea-hea, yea-ea

Said he was a Buffalo Soldier in the war for America
Buffalo Soldier, dreadlocked rasta
Fighting on arrival, fighting for survival
Driven from the mainland to the heart of the Caribbean

Said he, woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Trodding through San Juan
In the arms of America
Trodding through Jamaica, a Buffalo Soldier
Fighting on arrival, fighting for survival
Buffalo Soldier, dreadlock rasta

Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Bivaly katona

Magyar dalszöveg
Bivaly katona, göndör hajú raszta
Volt egyszer egy bivaly katona Amerika szívében
Kit elraboltak Afrikából, s Amerikába vittek
Küzdelem volt érkezés, küzdött a túlélésért

Úgy értem ezt, amikor elemzem a bűzt
Számomra nagyon sok értelme van
Hogy a göndör hajú raszta volt a bivaly katona

És elhozták őt Afrikából, Amerikába vitték
Küzdelem volt érkezés, küzdött a túlélésért
Mondják, ő volt a bivaly katona, göndör hajú raszta
Bivaly katona az amerikai földrész szívében

Ha megismered a történetedet
Akkor tudni fogod, hogy te honnan jössz
Akkor nem kellene azt kérdezned
Mi a fenét gondolsz, hogy ki vagyok én

Én csak egy bivaly katona vagyok Amerika szívében
Kit elraboltak Afrikából, és Amerikába vittek
Mondják, neki küzdelem volt érkezés, küzdött a túlélésért
Mondják, ő a bivaly katona, ki megnyerte a háborút Amerikának

Azt mondja woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

Bivaly katona a földet tapossa, wo-ho-ooh!
Azt mondta, ha ő futni akar, akkor te légy kéznél
Taposni a földön át, yea-hea, yea-ea

Mondják, ő a bivaly katona, ki megnyerte a háborút Amerikának
Bivaly katona, göndör hajú raszta
Küzdelem volt érkezés, küzdött a túlélésért
A szárazföldről a Karib-tenger szívébe vezetett az útja

Azt mondja woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy,
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!

San Juanon keresztül menetel
Amerika karjaiba
Jamaicán keresztül menetel, a bivaly katona
Küzdelem volt érkezés, küzdött a túlélésért
Bivaly katona, göndör hajú raszta

Woy yoy yoy, woy yoy-yoy yoy
Woy yoy yoy yoy, yoy yoy-yoy yoy!
Puncs
Fordította: Puncs

Ajánlott dalszövegek