';

Bombay Bicycle Club - Whenever Wherever (2014)

Whenever Wherever

Angol dalszöveg
Out of sight
The way you come alive when you are all alone

Whenever you want it, wherever you want it
Whenever you want it, wherever you want it
Whenever you want it, wherever you want it
Whenever you want it, wherever you want it

Anywhere you are, my love
Let me comfort you, your eyes dripping blue
I'll be the night fly looking for your sin
You be the bright light drawing me in
No room for doubt, so just stubbornly keep on
But for how long?

But for how long?
To be here alone tonight, tonight
To be here alone tonight, tonight
To be here alone tonight, tonight

And I can't say no
Not until I reap the seeds I've sown
Not until I take that long walk home
And stare you down
Words that appeased you
Words were always, dressed up to please you
Promising "someday"
Whispered to you so desperately all night
Walk out the door, get rid of the tales
Say it's OK, but we're kidding ourselves
Trick me to thinking that you could be all mine

All mine
All mine
To be here alone tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
To be here alone tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
Tonight, tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
Tonight, tonight
(Whenever you want it, wherever you want it)
(Whenever you want it, wherever you want it)

All the time, the way you are alone
The way you hold it all
I stalled, I watched you come down
Oh lord, I tried
And it's still not enough

Akármikot, akárhol

Magyar dalszöveg
Látóteren kívül
Ahogy feléledsz, amikor teljesen egyedül vagy

Amikor csak akarod, ahol csak akarod
Amikor csak akarod, ahol csak akarod
Amikor csak akarod, ahol csak akarod
Amikor csak akarod, ahol csak akarod

Akárhol is vagy, Szerelmem
Hadd nyugtassalak meg, a szemeidből könny ömlik
Én leszek az éjszakai repülés, ami a bűneidet keresi
Te leszel az élénk fény, ami behúz
Nincs hely a kétségeknek, szóval csak makacsan folytasd
De meddig?

De meddig?
Itt lenni egyedül ma éjjel, ma éjjel
Itt lenni egyedül ma éjjel, ma éjjel
Itt lenni egyedül ma éjjel, ma éjjel

És nem tudok nemet mondani
Nem, amíg le nem arattam az általam elvetett magok termését
Nem, amíg a hosszú úton haza nem megyek
És rád nem nézek
Szavak, amik megbékítettek téged
A szavakat mindig azért csinosítottam, hogy neked megfeleljenek
Megígértem: "egy nap"
Kétségbeesetten suttogtam neked egész este
Kisétálsz az ajtón, eltörlöd a meséket
Azt mondod, rendben van, de csak magunkat csapjuk be
Azt gondolom, hogy csak az enyém lehetnél

Csak az enyém
Csak az enyém
Itt lenni egyedül ma éjjel, ma éjjel
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
Itt lenni egyedül ma éjjel, ma éjjel
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)

Ma éjjel, ma éjjel
Ma éjjel, ma éjjel
Ma éjjel, ma éjjel
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
Ma éjjel, ma éjjel
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
Ma éjjel, ma éjjel
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)
(Amikor csak akarod, ahol csak akarod)

Mindig, ahogy egyedül vagy
AHogy egyben tartod
Lassítottam, néztem, ahogy leereszkedsz
Istenem, próbálkoztam
És ez mégsem elég
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek