';

Bon Jovi - In These Arms (1994)

In These Arms

Angol dalszöveg
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with fire
Until the end of time
And I would do anything
I'd beg, I'd steal, I'd die
To have you in these arms tonight

Baby, I want you
Like the roses want the rain
You know I need you
Like a poet needs the pain
And I would give anything
My blood, my love, my life
If you were in these arms tonight

I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you 'til the end of time
If you were in these arms tonight

We stared at the sun
And we made a promise
A promise this world
Would never blind us
And these were our words
Our words were our songs
Our songs are our prayers
These prayers keep me strong
And I still believe
If you were in these arms

I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you 'til the end of time
If you were in these arms tonight

Your clothes are still scattered all over our room
This whole place still smells like your cheap perfume
Everything here reminds me of you
And there's nothing I wouldn't do

And these were our words
They keep me strong, baby

I'd hold you
I'd need you
I'd get down on my knees for you
And make everything alright
If you were in these arms
I'd love you
I'd please you
I'd tell you that I'd never leave you
And love you 'til the end of time
If you were in these arms tonight

If you were in these arms tonight
If you were in these arms tonight
If you were in these arms, baby

Like the roses need the rain
Like the seasons need to change
Like a poet needs the pain
I need you in these arms tonight

Ezekben a kezekben

Magyar dalszöveg
El akarsz köteleződni
Nézz ezekbe a szemekbe
Lánggal égnek
Az idők végezetéig
És bármit megtennék
Könyörögnék, lopnék, meghalnék
Hogy ezekben a kezekben tarthassalak ma éjjel

Édes, Akarlak
Ahogy a rózsák akarják az esőt
Tudod, szükségem van rád
Mint egy költőnek a fájdalomra
És bármit megadnék
A véremet, a szerelmemet, az életemet
Ha ezekben a kezekben lennél ma éjjel

Tartanálak
Szükségem lenne rád
Térdre ereszkednék érted
És mindent rendbehoznék
Ha ezekben a kezekben lennél
Szeretnélek
Lenyűgöznélek
Elmondanám, hogy sosem hagylak el
És az idő végezetéig szeretnélek
Ha ezekben a kezekben lennél ma éjjel

A Napra bámultunk
És esküt tettünk
Esküt, hogy a világ
Sosem vakítana el minket
És ezek a mi szavaink voltak
A szavaink a dalaink voltak
A dalaink az imáink
Ezek az imák tartják meg az erőmet
És még mindig hiszem
Ha ezekben a kezekben lennél

Tartanálak
Szükségem lenne rád
Térdre ereszkednék érted
És mindent rendbehoznék
Ha ezekben a kezekben lennél
Szeretnélek
Lenyűgöznélek
Elmondanám, hogy sosem hagylak el
És az idő végezetéig szeretnélek
Ha ezekben a kezekben lennél ma éjjel

A ruháid az egész szobában szét vannak szórva
Az egész helynek olyan az illata, mint az olcsó parfümnek
Itt minden rád emlékeztet
És nincs semmi, amit meg ne tennék

És ezek a mi szavaink voltak
Ők tartanak erőben, Édes

Tartanálak
Szükségem lenne rád
Térdre ereszkednék érted
És mindent rendbehoznék
Ha ezekben a kezekben lennél
Szeretnélek
Lenyűgöznélek
Elmondanám, hogy sosem hagylak el
És az idő végezetéig szeretnélek
Ha ezekben a kezekben lennél ma éjjel

Ha ezekben a kezekben lennél ma éjjel
Ha ezekben a kezekben lennél ma éjjel
Ha ezekben a kezekben lennél ma, Édes

Ahogy a rózsák akarják az esőt
Mint ahogy az évszakoknak változásra van szükség
Mint egy költőnek a fájdalomra
Szükségem van rád ezekben a kezekben ma éjjel
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek