';

Bon Jovi - Livin' on a prayer (1986)

Livin' on a prayer

Angol dalszöveg
Once upon a time not so long ago
Tommy used to work on the docks, union's been on strike
He's down on his luck, it's tough, so tough
Gina works the diner all day working for her man
She brings home her pay, for love, for love.

She says, we've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot!

Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer.

Tommy's got his six-string in hock
Now he's holding in what he used to make it talk
So tough, it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night, Tommy whispers
Baby, it's okay, someday.

We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot!

Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer
Livin' on a prayer.

Oh, we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got
Woah, we're half way there
Woah, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Woah, livin' on a prayer.

Imádságon élni

Magyar dalszöveg
Történt egyszer, nem is olyan régen...
Tommy a dokkoknál dolgozott, az egyesület sztrájkolt,
Elvesztette a szerencséjét, ez nehéz, olyan nehéz,
Gina az uráért az étkezdében dolgozik egész nap,
Hazaviszi a fizetését, cserébe szeretetet várva.

Azt mondja, ki kell tartanunk azért, amink van,
Nem számít, hogy sikerül-e, vagy nem,
Itt vagyunk egymásnak és csak a szerelmünk számít,
Adjunk neki egy esélyt!

Woah, már félúton vagyunk,
Woah, imádságon élünk,
Fogd meg a kezem, megcsináljuk, esküszöm,
Woah, imádságon élünk.

Tommynak zálogba kellett adnia a gitárját,
Most már szinte mindenét odaadta,
Olyan nehéz, nehéz,
Gina a menekülésről álmodozik,
Mikor este sírva fakad, Tommy suttog neki,
Baby, egy nap minden rendben lesz.

Ki kell tartanunk azért, amink van,
Nem számít, hogy sikerül-e, vagy nem,
Itt vagyunk egymásnak és csak a szerelmünk számít,
Adjunk neki egy esélyt!

Woah, már félúton vagyunk,
Woah, imádságon élünk,
Fogd meg a kezem, megcsináljuk, esküszöm,
Woah, imádságon élünk.

Oh, ki kell tartanunk, készen állunk, vagy sem,
A harcért kell élned, amikor ez minden, amid van,
Woah, már félúton vagyunk,
Woah, imádságon élünk,
Fogd meg a kezem, megcsináljuk, esküszöm,
Woah, imádságon élünk.
TSAnna
Fordította: TSAnna

Ajánlott dalszövegek