';

Bon Jovi - Real Life (1999)

Real Life

Angol dalszöveg
I wish that life was like it is in the movies
'Cause the hero always gets his way
No matter how hard it gets on that dark lonely road
At the end he's got a smile on his face

But when they threw me out to the lions
No one saved me as I fell from your grace
And no one wrote me new lines for what I said wrong
And what I did wrong I could not erase

And this is real life, this is real love
This is real pain, that much I'm sure of
These are real tears
These are real fears, inside that I can't hide

I wish that I could be your white knight in armor
With an army just to bring you back home
But I'll admit I'm scared of dialing your number
That someone else is gonna answer the phone
Why can't it be like it is on TV?
When the orchestra plays and you come back to me

This is real life, this is real love
This is real pain, that much I'm sure of
These are real tears
These are real fears, inside, I can't hide

This real life, this real love
These are real wounds I'm bleeding from
And I realize this is real

I always thought that our love was a storybook tale
God knows that I'd never dreamed in the end it would fail

This is real life, this is real love
This is real pain, that much I'm sure of
These are real tears
These are real fears, inside, I can't hide

This real life, this is real love
These are real wounds I'm bleeding from
And I realize this is real

Valós élet

Magyar dalszöveg
Bárcsak olyan lenne az élet, mint a filmekben
Mert a hős mindig eléri, amit akar
Nem számít, milyen nehéz a sötét, magányos úton
A végén ott a mosoly az arcán

De amikor odavetettek az oroszlánok elé
Senki sem mentett meg, amint elvesztettem a kegyelem állapotát
És senki nem írt nekem új sorokat
Ami rosszat mondtam, ami rosszat tettem, nem tudtam kitörölni

Ez a valós élet, ez a valós szerelem
Ez a valós fájdalom, ebben egészen biztos vagyok
Ezek igazi könnyek
Ezek igazi félelmek, belül, amelyeket nem tudok elrejteni

Bárcsak én lennék a lovagod fehér lovon, páncélban
Hadsereggel, csak hogy hazahozzalak
De bevallom, félek attól, hogy tárcsázzam a számod
Hogy másvalaki fogja felvenni a telefont
Miért nem mehet minden úgy, mint a TV-ben?
Amikor a zenekar játszik, és te visszajössz hozzám

Ez a valós élet, ez a valós szerelem
Ez a valós fájdalom, ebben egészen biztos vagyok
Ezek igazi könnyek
Ezek igazi félelmek, belül, amelyeket nem tudok elrejteni

Ez a valós élet, ez a valós szerelem
Ezek igazi sebek, amelyekből vérzek
És rájövök, hogy ez a valóság

Mindig azt hittem, hogy a szerelmünk meseszerű forgatókönyv
Isten rá a tanú, sosem hittem volna, hogy a végén elmúlik a szerelmünk

Ez a valós élet, ez a valós szerelem
Ez a valós fájdalom, ebben egészen biztos vagyok
Ezek igazi könnyek
Ezek igazi félelmek, belül, amelyeket nem tudok elrejteni

Ez a valós élet, ez a valós szerelem
Ezek igazi sebek, amelyekből vérzek
És rájövök, hogy ez a valóság
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek