';

Bon Jovi - Something For The Pain (1995)

Something For The Pain

Angol dalszöveg
That's it come in
Why?
You can't swim

Happiness, it's been no friend to me
But "Forever After" ain't what it's all cracked up to be
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
But I almost lost my faith when I hit reality

I don't need no guru to tell me what to do
When you're feeling like a headline on yesterday's news

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose

Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel alright
Something like you

Come on, come on, come on
Loneliness has found a home in me
My suitcase and guitar are my only family
I've tried to need someone like they needed me
But I opened up my heart, but all I did was bleed

I don't need no lover just to get it screwed
They don't make no band-aid that's gonna cover my bruise

Come on, come on, come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose

Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel alright
Something like you

Come on, come on, come on

(Help I'm falling)
Pull me under through my veins
To a place where I feel no pain
(Night is calling)
Be the pillow under my head
Cover me when I'm in your bed

(Feels like I'm flying)
Take me higher than I've ever been
Take me down and back again
(Christ I'm dying)
Come to me, be my disguise
Open your coat, let me crawl inside

Come on, come on, come on
Come on, come on, come on

Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I'm danglin' on a hangman's noose

Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel alright
Something like you

Valami a fájdalom ellen

Magyar dalszöveg
Ez az, gyere be
Miért?
Nem tudsz úszni

A boldogság sosem állt az én oldalamon
De a "Mindörökké boldogan" nem az, aminek lennie kell
Igen, volt ízlésem, te voltál a fantáziám
De majdnem elvesztettem a hitem, amikor szembetalálkoztam a valósággal

Nincs szükségem gurura, hogy megmondja, mit tegyek
Amikor úgy érzed magad, mint egy főcím a tegnapi hírekben

Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Adj valamit a fájdalom ellen
Adj valamit a szomorúság ellen
Adj valamit a fájdalom ellen, amikor úgy érzem, hogy a hóhér kötelén lógok

Adj menedéket az eső elől
Adj valamit, amit tudok használni
Hogy átsegítsen az éjszakán
Amitől jól érzem magam
Valami, ami olyan, mint te

Gyerünk, gyerünk, gyerünk
A magány belém fészkelte magát
A bőröndöm és a családom az egyetlen családom
Próbáltam találni valakit, akire szükségem van, mint ahogy nekik énrám
De felnyitottam a szívem, és csak véreztem

Nincs szükségem szeretőre, az még jobban elrontaná a helyzetet
Nem gyártanak már olyan kötést, amely eltakarná a sérülésemet

Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Adj valamit a fájdalom ellen
Adj valamit a szomorúság ellen
Adj valamit a fájdalom ellen, amikor úgy érzem, hogy a hóhér kötelén lógok

Adj menedéket az eső elől
Adj valamit, amit tudok használni
Hogy átsegítsen az éjszakán
Amitől jól érzem magam
Valami, ami olyan, mint te

Gyerünk, gyerünk, gyerünk

(Segíts, zuhanok)
Húzz magadhoz az ereimen keresztül
Egy olyan helyre, ahol nem érzek fájdalmat
(Hív az éjszaka)
Légy a párna a fejem alatt
Takarj be, amikor az ágyadban vagyok

(Mintha repülnék)
Vigyél magasabbra, mint ahol eddig valaha voltam
Vigyél le, majd újra fel
(Krisztus, haldoklom)
Gyere hozzám, légy az álcám
nyisd ki a kabátod, és engedj bemásznom belülre

Gyerünk, gyerünk, gyerünk
Gyerünk, gyerünk, gyerünk

Adj valamit a fájdalom ellen
Adj valamit a szomorúság ellen
Adj valamit a fájdalom ellen, amikor úgy érzem, hogy a hóhér kötelén lógok

Adj menedéket az eső elől
Adj valamit, amit tudok használni
Hogy átsegítsen az éjszakán
Amitől jól érzem magam
Valami, ami olyan, mint te
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek