';

Bon Jovi - This Ain't a Love Song (1995)

This Ain't a Love Song

Angol dalszöveg
I should have seen it coming when roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you said good night
You really meant good bye
Baby, ain't it funny, how you never ever learn to fall
You're really on your knees, when you think you're standing tall
But only fools are "know-it-alls" and I played that fool for you

I cried and I cried
There were nights that I died for you baby
I tried and I tried to deny that your love drove me crazy, baby

If the love that I got for you is gone
If the river I cried ain't that long
Then I'm wrong, yeah I'm wrong, this ain't a love song

Baby, I thought you and me would stand the test of time
Like we got away with the perfect crime
But we were just a legend in my mind
I guess that I was blind
Remember those nights dancing at the masquerade
The clowns wore smiles that wouldn't fade
You and I were the renegades, some things never change

It made me so mad 'cause I wanted it bad for us baby
Now it's so sad that whatever we had, ain't worth saving
If the love that I got for you is gone
If the river I've cried ain't that long
Then I'm wrong, yes I'm wrong, this ain't a love song

Ez nem szerelmes dal

Magyar dalszöveg
Látnom kellett volna, hogy bekövetkezik, amikor elnyíltak a rózsák
Látnom kellett volna a nyár végét a szemeidben
Figyelnem kellett volna, amikor jó éjt kívántál,
Akkor valójában búcsút mondtál
Bébi, ez nem vicces, hogy soha nem tanul meg az ember elbukni
Már térden áll, amikor azt hiszed, hogy a helyzet magaslatán vagy
De csak az őrültek ilyen mindentudóak, és én is ilyen őrült voltam veled szemben

Sírtam és csak sírtam
Voltak olyan éjszakák, amikor meghaltam érted, bébi
Próbáltam, próbáltam tagadni, hogy a szerelmed kergetett őrületbe

Ha elmúlt az irántad érzett szerelmem
Ha könnyeim folyója nem annyira hosszú
Akkor tévedtem, igen, tévedtem; ez nem szerelmes dal

Bébi, azt hittem, te és én kiálljuk az idő próbáját
Mintha megúsztuk volna a tökéletes bűntényt
De csak feliratok voltunk az agyamban
Azt hiszem, vak voltam
Emlékszel azokra az éjszakákra, amikor az álarcosbálon táncoltunk?
A bohócok mosolya olyan volt, ami nem hervad le
Te és én voltunk az árulók; vannak dolgok, amelyek soha nem változnak

Nagyon felidegesített engem, mert annyira akartam magunknak, bébi
Most pedig olyan szomorú, hogy bármink volt is, nem éri meg a megtartása
Ha elmúlt az irántad érzett szerelmem
Ha könnyeim folyója nem annyira hosszú
Akkor tévedtem, igen, tévedtem; ez nem szerelmes dal
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek