';

Olivia Rodrigo - good 4 u (2021)

good 4 u

Angol dalszöveg
Well, good for you, I guess you moved on really easily
You found a new girl and it only took a couple weeks
Remember when you said that you wanted to give me the world?
(Ah-ah-ah-ah)
And good for you, I guess that you've been workin' on yourself
I guess that therapist I found for you, she really helped
Now you can be a better man for your brand new girl

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Well, good for you, I guess you're gettin' everything you want (Ah)
You bought a new car and your career's really takin' off (Ah)
It's like we never even happened
Baby, what the fuck is up with that? (Ah)
And good for you, it's like you never even met me
Remember when you swore to God I was the only
Person who ever got you? Well, screw that, and screw you
You will never have to hurt the way you know that I do

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
God, I wish that I could do that
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Maybe I'm too emotional
But your apathy's like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all
Maybe I'm too emotional
Your apathy is like a wound in salt
Maybe I'm too emotional
Or maybe you never cared at all

Well, good for you
You look happy and healthy, not me
If you ever cared to ask
Good for you
You're doin' great out there without me, baby
Like a damn sociopath
I've lost my mind, I've spent the night
Cryin' on the floor of my bathroom
But you're so unaffected, I really don't get it
But I guess good for you

Well, good for you, I guess you moved on really easily

jó neked

Magyar dalszöveg
Nos, jó neked, azt hiszem, nagyon könnyen továbbléptél
Találtál egy új lányt és csak pár hétbe tartott
Emlékszel, mikor azt mondtad, nekem akarod adni a világot?
(Ah-ah-ah-ah)
És jó neked, azt hiszem, dolgoztál magadon
Azt hiszem, az a terapeuta, amit neked találtam, nagyon segített
Most már jobb férfi tudsz lenni az új barátnődnek

Nos, jó neked
Boldognak és egészségesnek látszol, nem én
Ha valaha is érdekelt volna megkérdezni
Jó neked
Nagyon jól csinálod nélkülem odakint, bébi
Istenem, bárcsak ezt megtehetném
Elvesztettem az eszemet, az éjszakát
Sírással töltöttem a fürdőszoba padlón
De annyira érintetlen vagy, tényleg nem értem
De azt hiszem, jó neked

Nos, jó neked, azt hiszem mindent megkapsz, amit akarsz (Ah)
Vettél egy új autót és a karriered valóban felszáll (Ah)
Mintha soha nem is történtünk volna meg
Bébi, mi a franc van ezzel? (Ah)
És jó neked, ez olyan, mintha soha nem is találkoztál volna velem
Emlékezz, mikor megesküdtél Istennek, hogy én voltam az egyetlen
Személy, aki valaha megkapott téged? Nos, csessz rá, és cseszd meg
Soha nem kell úgy bántanod, ahogy tudod, hogy én tettem

Nos, jó neked
Boldognak és egészségesnek látszol, nem én
Ha valaha is érdekelt volna megkérdezni
Jó neked
Nagyon jól csinálod nélkülem odakint, bébi
Istenem, bárcsak ezt megtehetném
Elvesztettem az eszemet, az éjszakát
Sírással töltöttem a fürdőszoba padlón
De annyira érintetlen vagy, tényleg nem értem
De azt hiszem, jó neked

(Ah-ah-ah-ah)
(Ah-ah-ah-ah)

Talán túl érzelmes vagyok
De az apátiád olyan, mint egy sóseb
Talán túl érzelmes vagyok
Vagy talán téged soha nem érdekelt
Talán túl érzelmes vagyok
De az apátiád olyan, mint egy sóseb
Talán túl érzelmes vagyok
Vagy talán téged soha nem érdekelt

Nos, jó neked
Boldognak és egészségesnek látszol, nem én
Ha valaha is érdekelt volna megkérdezni
Jó neked
Nagyon jól csinálod nélkülem odakint, bébi
Mint egy átkozott szociopata
Elvesztettem az eszemet, az éjszakát
Sírással töltöttem a fürdőszoba padlón
De annyira érintetlen vagy, tényleg nem értem
De azt hiszem, jó neked

Nos, jó neked, azt hiszem, nagyon könnyen továbbléptél

Túrázz a Balatonnál

Villővagyok
Fordította: Villővagyok

Ajánlott dalszövegek