';

Boney M - El Lute (1977)

El Lute

Angol dalszöveg
This is the story of El Lute
A man who was born to be hunted like a wild animal
Because he was poor
But he refused to accept his fate
And today his honor has been restored

He was only nineteen
And he was sentenced to die
For something that somebody else did
And blamed on el lute
Then they changed it to life
And so he could escape
From then on they chased him
And searched for him day and night
All over Spain
But the search was in vain for El Lute

He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
So he taught himself to read and to write
It didn't help El Lute
He was one who had dared to escape overnight
They had to find El Lute

Soon the fame of his name
Spread like wild fire all over the land
With a price on his head
People still gave him bread
And they gave him a hand
For they knew he was right
And his fight was their fight

No one gave you a chance
In the Spain of those days
On the walls every place they had put up
The face of El Lute
And he robbed where he could just like once Robin Hood
They finally caught him and
That seemed the end
But they caught him in vain
Cause a change came for Spain
And El Lute

He had only seen the dark side of life
The man they called El Lute
And he wanted a home just like you and like me
In a country where all would be free
And then freedom really came to his land
And also to El Lute
Now he walks in the light of a sunny new day
The man they called El Lute
[2x]

El Lute

Magyar dalszöveg
Ez El Lute története,
egy férfié, aki arra született, hogy levadásszák, mint egy vadállatot
Azért, mert szegény volt.
De Ő nem fogadta el a sorsát,
és mára a becsülete újra a régi.

Csak 19 volt,
de halálraítélték
olyanért, amit valaki más tett
és El Lute-t okolták miatta.
Aztán mégis életre ítélték,
így hát meg tudott menekülni
azoktól akik csak üldözték,
s keresték Őt éjjel-nappal
egész Spanyolországban,
de El Lute keresése mindhiába volt.

Csak az élet sötét oldalát látta,
a férfi kit El Lutenak hívtak.
Egy otthont akart, úgy ahogyan te vagy én,
egy olyan országban ahol szabad lehet.
Ezért megtanult hát írni és olvasni,
de ez mit sem segített rajta.
Egy volt aki csak éjjelt mert megszökni,
meg kellett találniuk El Lute-t.

Nemsokára a hírneve
futótűzként terjedt szét az országban,
vérdíjjal a fején.
Az emberek kenyeret adtak neki,
és segítették Őt,
hisz tudták, hogy neki van igaza,
és El Lute harca, az ő harcuk is volt.

Senki sem adott esélyt neked,
Spanyolországban abban az időkben.
Minden falra kitették a képet
El Lute-ről.
Ellopott mindent amit csak tudott, pont ahogyan Robin Hood.
Végül csak elkapták, és
úgy tűnt, itt a vég,
de mindez hiába volt,
hisz Spanyolországot elérte a változás,
s ezzel együtt El Lute-t (is).

Csak az élet sötét oldalát látta,
a férfi kit El Lutenak hívtak.
Egy otthont akart, úgy ahogyan te vagy én,
egy olyan országban ahol szabad lehet.
Hát a szabadság végül csak beköszöntött az országba,
ahogy El Lute életébe is.
Most csak sétál az új nap ragyogó fényében,
a férfi, kit El Lutenak hívnak. (x2
logangpauler
Fordította: logangpauler

Ajánlott dalszövegek