Brennan Savage - Catastrophe (2018)

Catastrophe

Angol dalszöveg
Can't you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can't feel the breeze upon my face
I'm trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It's hard without a friend
My bones are wearing down
Don't have much left in me
Please don't count me out, before I bleed
I'm watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they're at the end
An act of love can really go the distance

It's hard without a friend
My bones are wearing down
Don't have much left in me
Please don't count me out, before I bleed
Plea, p-p, please don't count me out*
Out, out
Out, out

Can't you see the silhouettes
Of a thousand people walking past
You reach your arm for help, but no one sees
I can't feel the breeze upon my face
I'm trapped in outer space
Without a place to rest and slowly breath
It's hard without a friend
My bones are wearing down
Don't have much left in me
Please don't count me out, before I bleed
I'm watching as the building burns
The voices scream, shoulders turn away
To hide the frightening site to see
Going through catastrophe, while all these humans laugh at me
It seems as they were born a different breed
We must lend a hand to those who feel they're at the end
An act of love can really go the distance

Katasztrófa

Magyar dalszöveg
Nem láthatod a sziluetteket
Ezer ember múltjáról
Felteszed a kezedet, de senki sem látja
Nem érzem a szellőt az arcomon
Világűrben ragadtam
Egy hely nélkül, ahol pihenhetnék és lassan lélegezhetnék
Nehéz barát nélkül
A csontjaim elhasználódtak
Nincs több bennem
Kérlek ne számíts rám, mielőtt véreznék
Nézem, ahogy az épület ég
A hangok üvöltenek, a vállak elfordulnak
Hogy elrejtse a félelmetes helyet, hogy lássa
Áthaladok a katasztrófán, miközben ezek az emberek nevetnek rajtam
Úgy látszik, hogy ők másik fajban születtek
Muszáj kezet nyújtanunk azoknak, akik úgy érzik, hogy itt a vég
Egy szerelmi cselekmény igazán megtörténhet

Nehéz barát nélkül
A csontjaim elhasználódtak
Kérlek ne számíts rám, mielőtt véreznék
Kérl, k-k, kérlek ne számíts rám
Rám, rám
Rám, rám

Nem láthatod a sziluetteket
Ezer ember múltjáról
Felteszed a kezedet, de senki sem látja
Nem érzem a szellőt az arcomon
Világűrben ragadtam
Egy hely nélkül, ahol pihenhetnék és lassan lélegezhetnék
Nehéz barát nélkül
A csontjaim elhasználódtak
Nincs több bennem
Kérlek ne számíts rám, mielőtt véreznék
Nézem, ahogy az épület ég
A hangok üvöltenek, a vállak elfordulnak
Hogy elrejtse a félelmetes helyet, hogy lássa
Áthaladok a katasztrófán, miközben ezek az emberek nevetnek rajtam
Úgy látszik, hogy ők másik fajban születtek
Muszáj kezet nyújtanunk azoknak, akik úgy érzik, hogy itt a vég
Egy szerelmi cselekmény igazán megtörténhet
peanutbutter
Fordította: peanutbutter
* A "count me out" egy angol kifejezés arra, hogy "Ne számíts rám". Ennélfogva ennek megfelelően fordítottam le azokat a részeket, amelyekben megtalálható.

Ajánlott dalszövegek