Magyar Dalszöveg

Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before

I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before

Are we close enough?
There is something I must confide
I think we've lost our touch
There's no sparkle in those eyes

What an awful mess I've made
There's nothing left to say

Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before

I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before

There's nothing in the air tonight. [4x]

Every second's soaked in sadness
Every weekend is a war
And I'm drowning in the déjà vu
We've seen it all before

I don't wanna do this by myself
I don't wanna live like a broken record
I've heard these lines a thousand times
And I've seen it all before

I'm sorry, love. It's not enough.
We should feel the love so
painfully
It hurts right to the touch
I know it stings,
I know this cuts
And I wish I could agree with you
But this love is not enough.

It's not enough...
It's not enough...

Szomorúság áztat minden másodpercet
Minden hétvége egy háború
És fulladozom a deja vu-ben
Már láttuk az egészet

Nem akarom egymagam csinálni ezt
Nem akarok törött lemezként élni
Ezerszer hallottam ezeket a sorokat
És már láttam az egészet

Elég közel vagyunk?
Van valami, amit be kell vallanom
Azt hiszem elvesztettük a kapcsolatunkat
Nincs szikra azokban a szemekben

Milyen borzasztó zűrzavart okoztam
Nem maradt semmi megmenthető

Szomorúság áztat minden másodpercet
Minden hétvége egy háború
És fulladozom a deja vu-ben
Már láttuk az egészet

Nem akarom egymagam csinálni ezt
Nem akarok törött lemezként élni
Ezerszer hallottam ezeket a sorokat
És már láttam az egészet

Semmi nincs a levegőben ma este. [4x]

Szomorúság áztat minden másodpercet
Minden hétvége egy háború
És fulladozom a deja vu-ben
Már láttuk az egészet

Nem akarom egymagam csinálni ezt
Nem akarok törött lemezként élni
Ezerszer hallottam ezeket a sorokat
És már láttam az egészet

Sajnálom, szerelmem. Nem elég!
Nem kéne ilyen fájdalmasan éreznünk egy szerelmet
Egyenesen, érintésre fáj
Tudom, hogy szúr
Tudom, hogy ez vág
És azt kívánom bárcsak egyetérthetnék veled
De ez a szerelem nem elég.

Nem elég...
Ez nem elég...