';

Bruno Mars - Natalie (2012)

Natalie

Angol dalszöveg
Oh, I never done this before
Never wanna do this again
Wrong turn on a dusty road
I did it to myself, I can't pretend
Well, I learned just a little too late
Good God, I must've been blind
'Cause she got me for everything, everything, everything, alright

Like my daddy I'm a gambling man
Never been afraid to roll the dice
But when I put my bet on her
Little Miss Snake eyes ruined my life
She better sleep with one eye open
Better make sure to lock her doors
'Cause once I get my hands on her, Imma oh

Natalie
She ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie
She's probably out there thinking it's funny
Telling everyone
Well, I'm digging a ditch
For this gold-digging bitch
Watch out
She's quick
Look out for a pretty little thing named
Natalie
If you see her tell her I'm coming
She better run

The good lord better bless your soul
'Cause I done already cursed your name
Don't matter which way you go
Payback's gonna come your way
You'll be begging me, please, please, please
And now I look at you and laugh, laugh, laugh
While you sit there and cry for me, cry for me, cry for me all night

I spend a lifetime in jail (yeah, that's what I'll do)
I'll be smiling in my cell (yeah, thinking bout you)
Can't nobody save you now
So there ain't no use in trying
Once I get my hands on you, Imma oh

Natalie
She ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie
She's probably out there thinking it's funny
Telling everyone
Well, I'm digging a ditch
For this gold-digging bitch
Watch out
She's quick
Look out for a pretty little thing named
Natalie
If you see her tell her I'm coming
She better run

I should've known better (I should've known better)
'cause when we were together ('cause when we were together)
She never said forever (she never said forever)
I'm a fool that played in her game, hey

Natalie
She ran away with all my money
And she did it for fun
Natalie
She's probably out there thinking it's funny
Telling everyone
Well, I'm digging a ditch
For this gold-digging bitch
Watch out
She's quick
Look out for a pretty little thing named
Natalie
If you see her tell her I'm coming
She better run

Natalie

Magyar dalszöveg
Még sosem csináltam ezt
És nem is akarom többet
Rossz fordulat egy poros úton
Csak magamnak köszönhetem, nem tettethetem
Nos, későn tanultam
Uram, Atyám, biztos vak voltam
Mert mindenre, mindenre, mindenre rávett, igen

Mint az apám, szerencsejátékos vagyok
Sosem féltem eldobni a kockát
De amikor rá fogadtam
Kis kígyó szemű, elcseszte az életem
Jobb, ha nyitott szemmel alszik
Jobb, ha biztosan bezárja az ajtót
Mert ha egyszer elkapom, én

Natalie
Elszökött az összes pénzemmel
És viccesnek találta
Natalie
Azt hiszi, ez vicces
Elmondja mindenkinek
Nos, árkot ások
Ennek a pénzéhes ribancnak
Figyelj
Ő gyors
Figyelj a szép kis tolvajra
Natalienek hívják
Ha látod, mondd meg neki, hogy jövök
Jobb, ha fut

A jó Isten áldja a lelek
Mert én már elátkoztalak
Mindegy, merre rohansz
Visszafizetés a nyomodban
Könyörögni fogsz nekem, légyszi, légyszi, légyszi
És én csak nézlek, és nevetek, nevetek, nevetek
Amíg te ülsz és sírsz, sírsz, sírsz nekem egész este

Egy életet ülök a börtönben (igen, és ezt fogom tenni)
Mosolyogni fogok a cellámban (igen, rád gondolok)
Nem menthet meg senki
Szóval felesleges próbálkozni
Ha egyszer megtalállak, én

Natalie
Elszökött az összes pénzemmel
És viccesnek találta
Natalie
Azt hiszi, ez vicces
Elmondja mindenkinek
Nos, árkot ások
Ennek a pénzéhes ribancnak
Figyelj
Ő gyors
Figyelj a szép kis tolvajra
Natalienek hívják
Ha látod, mondd meg neki, hogy jövök
Jobb, ha fut

Tudnom kellet volna (Tudnom kellett volna)
Mert amikor együtt voltunk (amikor együtt voltunk)
Sosem mondta: örökre (sosem mondta: örökre)
Én vagyok a bolond a játszmájában

Natalie
Elszökött az összes pénzemmel
És viccesnek találta
Natalie
Azt hiszi, ez vicces
Elmondja mindenkinek
Nos, árkot ások
Ennek a pénzéhes ribancnak
Figyelj
Ő gyors
Figyelj a szép kis tolvajra
Natalienek hívják
Ha látod, mondd meg neki, hogy jövök
Jobb, ha fut
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek