';

BTS - 00:00 (2020)

00:00

Angol dalszöveg
You know those days
Those days where you're sad for no reason
Those days where your body is heavy
And it looks like everyone else except you is busy and fierce
My feet won't set off, though it seems like I'm already too late
I'm hateful of the whole world

Yeah, here and there are click-clacking speed bumps
My heart grows crumpled and my words lessen
Why the hell? I ran so hard
Oh why to me

Come home and lie in bed
Thinking if it was my fault?
Dizzy night, looking at the clock
Soon it will be midnight

Will something be different?
It won't be something like that
But this day will be over
When the minute and second hands overlap
The world holds its breath for a little while
Zero o’clock

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new, zero o' clock

The beat slips away little by little
I can't put on an easy face
I keep forgetting familiar lyrics
There's nothing going my way
Yes, it's all in the past
Even talking to myself, it's not easy
Is it my fault? Is it my wrong?
Only my echo comes back with no answer

Come home and lie in bed
Thinking if it was my fault?
Dizzy night, looking at the clock
Soon it will be midnight

Will something be different?
It won't be something like that
But this day will be over
When the minute and second hands overlap
The world holds its breath for a little while
(Zero o'clock)

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new, zero o' clock

Put my hands together to pray
Hoping that tomorrow I'll laugh more, for me
It'll be better, for me
When this song ends
May a new song begin
Hoping that I'll be a little happier, yeah

(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Like that snow that just settled down
Let's breathe, like the first time
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
(Ooh-ooh) And you gonna be happy
Turn this all around
When everything is new, zero o' clock

00:00

Magyar dalszöveg
Tudod, vannak azok a napok, amikor minden ok nélkül szomorú vagy
Amikor a tested nehéznek érződik, és rajtad kívül mindenki olyan elfoglaltnak és szenvedélyesnek látszik
Nem vagyok képes még egy lépésre
Úgy érzem, máris lemaradtam
Az egész világ olyan utálatosnak tűnik

Minden tele van buktatókkal
A szívem összegyűrődik és egyre kevesebbet és kevesebbet beszélek
Miért? Olyan vadul futottam, mégis miért történik ez velem?

Hazajövök, elterülök az ágyamon...azt hiszem, az én hibám volt
A szédítő éjszaka közepén az órára pillantok-mindjárt 12

Változni fog valami? Nem, valószínűleg nem
De a mai nap véget ér
Mikor az óra és a perc mutatója eggyé olvad
A világ egy pillanatig visszatartja a lélegzetét, 0 óra 0 perc

És boldog leszel, és boldog leszel
Mint az épp felhalmozódott hó
Csak lélegezz úgy, mintha először tennéd
És boldog leszel, és boldog leszel
Fordíts meg az egészet
Minden új 0 óra 0 perckor

Apránként lecsúszok a ritmusról, nem tudok könnyed arcot vágni
Egyre csak elfelejtem az ismerős dalszövegeket, igen, ez már mind a múlté
Nem könnyű még így sem, hogy folyton beszélek magamhoz
Az én hibám? Az én tévedésem?
Csak a néma visszhangom válaszol

Hazajövök, elterülök az ágyamon...azt hiszem, az én hibám volt
A szédítő éjszaka közepén az órára pillantok-mindjárt 12

Változni fog valami? Nem, valószínűleg nem
De a mai nap véget ér
Mikor az óra és a perc mutatója eggyé olvad
A világ egy pillanatig visszatartja a lélegzetét, 0 óra 0 perc

És boldog leszel, és boldog leszel
Mint az épp felhalmozódott hó
Csak lélegezz úgy, mintha először tennéd
És boldog leszel, és boldog leszel
Fordíts meg az egészet
Minden új 0 óra 0 perckor

Összeteszem a két kezem, és imádkozom, hogy holnap
Többet mosolyogjak majd, magamért, hogy jobban érezzem majd magam, magamért
Mikor ez a dal véget ér, kezdődjön egy új
Remélem, egy kicsit vidámabb lesz majd

És boldog leszel, és boldog leszel
Tartsd vissza a lélegzeted egy pillanatig, veregess vállon ma is
És boldog leszel, és boldog leszel
Fordíts meg az egészet
Minden új 0 óra 0 perckor
doodoo
Fordította: doodoo

Ajánlott dalszövegek