';

BTS - Ego (2020)

Ego

Angol dalszöveg
I go back every day
To me of yesterday
To the life of giving up
I let myself go away
But in this world, you know

There are truths unchanged
Time rushes ever forward
There’s no ifs, buts, or maybes
Almost forgotten memories return
Touch of the devil, fateful recall
I still wonder, why did they beckon again

Every day ask me, guess it, whip it, repeat oh
Nothing that will change, so
I lock it up again, close
‘How much love? How much joy?’
Soothe myself and stay calm, alone

Yeah I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

That way, way, way
Wherever my way
Only Ego, Ego, Ego
Just trust myself

Life not of j-hope but Jeong Ho-Seok flashes by
It must have been full of regret with no hope till I die

My dancing was chasing ghosts
Blaming my dream, asking why I live and breathe
Oh my God (God, God, God)
Uh time goes by
Seven years of anguish come out finally

Oppressions all resolved
Into my heart come answers from my most trusted
‘Only one hope, only one soul’
‘Only one smile, only one you’
Definite answer to the truth of the world
Only one and unchanging me
Right

Now I don’t care, it’s all
Choices by my fate, so we’re here
Look ahead, the way is shinin’
Keep goin’ now
(Ready set and begin)

That way, way, way
Wherever my way
Only Ego Ego Ego
Just trust myself

Way I trust
Way I go
Became my fate
Became my core
Hard it was
And sad it was
Still reassured and
Made me know myself

Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, That’s my Ego
Map of the Soul, Map of the All
That’s my Ego, That’s my Ego

Ego

Magyar dalszöveg
Minden nap visszatérek
A tegnapi énemhez
A feladás által vezérelt élethez
Hagyom magam elkalandozni
De ebben a világban, tudod

Vannak örök igazságok
Az idő csak úgy rohan előre
Nincsen "ha", "de", vagy "talán"
Majdnem elfelejtett emlékek térnek vissza
Az ördög érintése, végzetes felelevenítés
Még mindig azon tűnődöm, miért szólítottak újra

Minden nap megkérdezem magam, találgatás, ostorozás, ismétlés, oh
Semmi nem fog változni, szóval
Megint elzárom, szorosan
"Mennyi szeretet? Mennyi öröm?"
Lecsillapítom magam, és nyugodt maradok, egyedül

Ja, nem érdekel, ennyi az egész
A sorsom választásai voltak, szóval itt tartunk
Nézz előre, az út ragyog
Most menj tovább
(Vigyázz, kész, és kezdés)

Arra, arra, arra
Akármerre is vezet az utam
Csakis Ego, Ego, Ego
Csak bízom magamban

Nem j-hope, hanem Jeong Ho-Seok élete pereg le
Biztosan tele lett volna megbánással és nem lett volna benne semmi remény, halálom napjáig

A táncommal szellemeket kergettem
Az álmomat hibáztattam, azt kérdezgetve, miért élek és miért lélegzem
Ó, Istenem (Istenem, Istenem, Istenem)
Uh, telik az idő
Végre hét év gyötrelem bukik a felszínre

Az elnyomások mind felbomlanak
A szívembe azoktól kapok válaszokat, akikben legjobban a legjobban bízok
"Egyetlen remény, egyetlen lélek"
"Egyetlen mosoly, egyetlen te"
Határozott válasz a világ igazságára
Egyetlen és örök én
Igaz?

Most már nem érdekel, ennyi az egész
A sorsom választásai voltak, szóval itt tartunk
Nézz előre, az út ragyog
Most menj tovább
(Vigyázz, kész, és kezdés)

Arra, arra, arra
Akármerre is vezet az utam
Csakis Ego, Ego, Ego
Csak bízom magamban

Ebben az útban bízom
Ezen az úton megyek
A sorsommá vált
A velejemmé vált
Nehéz volt
És szomorú volt
Mégis biztatott, és
Megismertetett önmagammal

A Lélek Térképe, A Mindenség Térképe
Ez az Egóm, Ez az Egóm
A Lélek Térképe, A Mindenség Térképe
Ez az Egóm, Ez az Egóm
doodoo
Fordította: doodoo
Biztosan tele lett volna megbánással és nem lett volna benne semmi remény, halálom napjáig

Ajánlott dalszövegek