';

BTS - Friends (2020)

Friends

Angol dalszöveg
Seoul that used to be so unusually sparkling
Was another new world to me
I met you when you were clammy with sweat
A somewhat strange kid
Me from the moon, you from the stars
Our conversations were like homework
BFFs on one day, enemies on another
I just wanna understand

Hello, my alien
We are each other’s mystery (Yeah, yeah)
Is that why it’s even more special (Oh)

One day when this cheer dies down, stay (Ayy), hey (Ayy)
Stay by my side
For eternity, keep staying here stay (Ayy), hey (Ayy)
Like your tiny pinky
Longer than seven summers and cold winters
Longer than numerous promises and memories

I remember our uniforms
Our memories are movies
The dumpling incident is a comedy movie yeah, ayy, yeah, ayy
Heartfelt stories filling the school bus
Now we go out to drive together
Still the same, us of those days
“Hey Jimin, today”

The dreamcatcher in my room
7-year-long history
Is that why it’s even more special (Oh)

One day when this cheer dies down, stay (Ayy), hey (Ayy)
Stay by my side
For eternity, keep staying here stay (Ayy), hey (Ayy)
Like your tiny pinky
Longer than seven summers and cold winters
Longer than numerous promises and memories

Like your pinky
We are still the same
I know everything about you
We gotta trust each other
Never forgot
More than the plain “thank you”
You and me
Decided not to fight tomorrow for real

One day when this cheer dies down, stay hey
You are my soulmate
For eternity, keep staying here hey
You are my soulmate

Longer
Than seven summers and cold winters
Longer
Than numerous promises and memories

Barátok

Magyar dalszöveg
A mindig szokatlanul ragyogó Szöul
Egy egészen új világ volt nekem
Nyirkos voltál az izzadságól, mikor először találkoztam veled
Egy kissé fura srác
Én a Holdról jöttem, te a csillagokból
A beszélgetéseink akár a házi feladat
Egyik nap örök barátok, másnap már ellenségek
Én csak meg akarom érteni

Helló, én űrlényem
Mi vagyunk egymás rejtélyei (Yeah, yeah)
Emiatt még különlegesebb az egész? (Oh)

Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, (Ayy), hé (Ayy)
Maradj mellettem
AZ örökkévalóságig, maradj mindig itt, maradj (Ayy), hé (Ayy)
Mint az aprócska kisujjad
Hét nyárnál és hideg télnél is tovább
Számtalan ígéretnél és emléknél is tovább

Emlékszem az egyenruhánkra
Az emlékeink olyanok, mint a filmek
A gombócos eset egy vígjáték, yeah, ayy, yeah, ayy
Őszinte történetekkel teli iskolabusz
Most már együtt indulunk vezetni
Még mindig olyanok vagyunk, mint az akkori énjeink
"Hé, Jimin, ma..."

Az álomfogó a szobámban
Hét év története
Emiatt még különlegesebb az egész?

Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, (Ayy), hé (Ayy)
Maradj mellettem
AZ örökkévalóságig, maradj mindig itt, maradj (Ayy), hé (Ayy)
Mint az aprócska kisujjad
Hét nyárnál és hideg télnél is tovább
Számtalan ígéretnél és emléknél is tovább

Mint a kisujjad
Még mindig ugyanolyanok vagyunk
Mindent tudok rólad
Bíznunk kell egymásban
Soha ne felejtsük el
Egy egyszerű "köszönöm" helyett
Én és te
Tényleg nem fogunk veszekedni holnap

Ha egy nap majd véget ér a taps, maradj, hé
Te vagy a lelkitársam
AZ örökkévalóságig, maradj mindig itt
Te vagy a lelkitársam

Tovább
Hét nyárnál és hideg télnél is
Tovább
Számtalan ígéretnél és emléknél is
doodoo
Fordította: doodoo

Ajánlott dalszövegek