';

BTS - Heartbeat (2013)

Heartbeat

Angol dalszöveg
It leaves me feeling seasick, baby
Seems like I'm locked deep in the dreamlike reality
It spins me 'round and drives me crazy
It seems that I'm like the moon in the midday

If I was only by myself
If I didn't know you
Maybe I'd have given up
Lost at sea

But my heart's still on fire
With a burning desire
Gonna get you back like it's destined

I wish that you would love (Love) me (Me)
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
Match your steps so you don't wander around ever again

I feel destiny in you, you, you, you, you
I feel destiny in me, me, me, me, me

When you hear my heartbeat, baby
You give me a new life, you give me a new birth
I feel you're heartbeat away
I been losing my mind, I been cravin' my shine
I know me before you was a ready-made me
But you designate me and you resumed me
I been calling your name in this universe
(Now I need no space)
I got youniverse, done

Coming across you is like a TV drama created by the universe (Yeah)
So many wanderings, being lost endlessly
It was you who led me through the labyrinth
You're my light and salvation
The rain is coming close to an end and I won't let go of your hand

I wish that you would love (Love) me (Me)
Like yesterday, don't let go of this hand ever again
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
Match your steps so you don't wander around ever again

I feel the destiny in you, you, you, you, you
Feel the destiny in me, me, me, me, me
I feel the destiny in you you you you you
Feel the destiny in me, me, me, me, me

My heart's on fire for your love
Oh, my heart's on fire for your love

I wish that you would love (Love) me (Me)
Just like yesterday, don’t let go of this hand ever again
And every time my heart (Heart) beats (Beats)
Match your steps so you don’t wander around ever again

I feel the destiny in you, you, you, you, you
Feel destiny in me, me, me, me, me
I feel the destiny in you, you, you, you, you
Feel destiny in me, me, me, me, me

Szívverés

Magyar dalszöveg
Tengeri betegnek érzem magam édesem
Mintha csapdába estem volna egy álomszerű valóságban
Ez kiforgat magamból és az őrületbe kerget
Olyan vagyok, mint a Hold, mely délben kel fel

Talán, ha egyedül lettem volna
Talán, ha nem ismertelek volna meg
Talán már rég feladtam volna
Elveszve a tengerben

De a szívem még mindig lángol
Égő vággyal
Újra meg foglak találni, mert ez a sorsunk

Azt kívánom, bár szeretnél engem
Soha többé ne engedd el a kezem, pont, mint tegnap
És minden alkalommal, amikor megdobban a szívem
Hangold össze vele a lépéseidet, szóval soha többet nem fogsz tudni elveszni

Érzem, hogy te vagy a végzetem
Érezd, hogy én vagyok a végzeted

Amikor meghallod a szívverésem édesem
Új életet adtál nekem, újjá születtem álltalad
Úgy érzem, egy szívverésnyire vagy
Kezdem elveszteni az eszem, sóvárgok azért, hogy ragyogjak
Ismertem magam, mielőtt készen álltál rám
De te kiválasztottál engem és adtál nekem egy feladatot
A te nevedet kiáltom ebben az univerzumban
(Most már nem kell a világűr)
Mert itt vagy nekem te*, ennyi

Amikor találkoztunk úgy éreztem magam, mint egy drámában, amit az univerzum rendezett
Amikor végtelenül bolyongtam és elvesztem
Te, aki átvezettél a labirintuson
Te vagy a fényem, a megváltásom
Mindjárt eláll az eső, de én nem fogom elengedni a kezed

Azt kívánom, bár szeretnél engem
Soha többé ne engedd el a kezem, pont, mint tegnap
És minden alkalommal, amikor megdobban a szívem
Hangold össze vele a lépéseidet, szóval soha többet nem fogsz tudni elveszni

Érzem, hogy te vagy a végzetem
Érezd, hogy én vagyok a végzeted
Érzem, hogy te vagy a végzetem
Érezd, hogy én vagyok a végzeted

A szívem a szerelmedért lángol
Oh a szívem a szerelmedért lángol

Azt kívánom, bár szeretnél engem
Soha többé ne engedd el a kezem, pont, mint tegnap
És minden alkalommal, amikor megdobban a szívem
Hangold össze vele a lépéseidet, szóval soha többet nem fogsz tudni elveszni

Érzem, hogy te vagy a végzetem
Érezd, hogy én vagyok a végzeted
Érzem, hogy te vagy a végzetem
Érezd, hogy én vagyok a végzeted
Yuno
Fordította: Yuno
* ez egy angol szójáték, aminek magyarul nem lenne sok értelme, de a lényegét lefordítottam :)

Ajánlott dalszövegek