C. C. Catch - Heaven and Hell (1986)

Heaven and Hell

Angol dalszöveg
Heaven can be cold
Baby, baby, when you lose control
Everybody needs someone to love
Be careful in the nights
He can't hurt you more
Baby, baby, as he did before
Come on, baby, keep your hands of him
In the gypsy nights
It will come and go
Everybody knows

You make your own
Heaven and hell
Daytime lovers love for sale
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart
I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell

Behind a painted smile
Baby, baby, he's running wild
Everybody needs some love tonight
Be careful in the nights
He don't wanna lose
Baby, baby, it's a simply news
Come on, baby, keep your hands of him
In the gypsy nights
It will come and go
Everybody knows

You make your own
Heaven and hell
Daytime lovers love for sale
You make your own
Heaven and hell
Letters full of tears will tell
He takes your heart
I know him well
You've got no time to lose
For heaven and hell

Menny és pokol

Magyar dalszöveg
A menny is lehet hideg
Bébi, bébi, amikor elveszted az irányítást
Mindenkinek szüksége van valakire, akit szerethet
Légy óvatos éjjelente
Többet nem bánthat téged
Bébi, bébi, ahogy korábban tette
Gyerünk, bébi, ne vedd le róla a kezed
A cigány éjszakákon
Jön és megy majd
Mindenki tudja

Te csinálod magadnak a saját
Mennyedet és poklodat
A nappal szerelmesei eladják a szerelmüket
Te csinálod magadnak a saját
Mennyedet és poklodat
A könnyekkel teleírt levek elárulják
Hogy ő rabul ejti a szívedet
Jól ismerem őt
Nincs vesztegetni való időd
A mennyre és a pokolra

Egy festett mosoly mögött
Bébi, bébi, ő ámokfutást végez
Mindenkinek szüksége van egy kis szerelemre ma éjjel
Légy óvatos éjjelente
Nem akar elveszíteni
Bébi, bébi, ez nem újdonság
Gyerünk, bébi, ne vedd le róla a kezed
A cigány éjszakákon
Jön és megy majd
Mindenki tudja

Te csinálod magadnak a saját
Mennyedet és poklodat
A nappal szerelmesei eladják a szerelmüket
Te csinálod magadnak a saját
Mennyedet és poklodat
A könnyekkel teleírt levek elárulják
Hogy ő rabul ejti a szívedet
Jól ismerem őt
Nincs vesztegetni való időd
A mennyre és a pokolra
Gellcsi
Fordította: Gellcsi

Ajánlott dalszövegek