';

C. C. Catch - Strangers by Night (1986)

Strangers by Night

Angol dalszöveg
When you're down and feeling blue
Close your eyes, I'll be with you
Oh heartache, here comes heartache

Making love for him was fun
He never needed anyone
Oh heartache, here comes heartache

Strangers by night
(Strangers by night, by night)
Be strangers tomorrow
'Cause deep in the night
The light is fooling your heart
(Is fooling your heart)

And lovers tonight inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today

Nights won't last forever, girl
Strange are the ways of this world
Oh heartache, here comes heartache

Cinderella, heroes wait
For your hard times it's too late
Oh heartache, here comes heartache

Strangers by night
(Strangers by night, by night)
Be strangers tomorrow
'Cause deep in the night
The light is fooling your heart
(Is fooling your heart)

And lovers tonight inside our hearts
Are lovers tomorrow
But lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today

Strangers tonight
(Strangers tonight, tonight)
Be strangers tomorrow
Lady tonight
Tonight be careful with love
(Be careful with love)
Some love is too hot, too hot to stop
A bad fall tomorrow

And lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today
And lovers by night (lovers by night)
Sometimes be strangers today

Idegenek az Éj által

Magyar dalszöveg
Mikor lent vagy és kéknek érzed magad
Csukd be a szemed, veled leszek
Oh szívfájdalom, itt jön a szívfájdalom

Szeretet csinálni neki szórakoztató volt
Sose volt másra szüksége
Oh szívfájdalom, itt jön a szívfájdalom

Idegenek az Éj által
(Idegenek az Éj által, az Éj által)
Legyünk idegenek holnap
Mert mélyen az éjszakában
A fény megbolondítja a szívedet
(Megbolondítja a szívedet)

És szeretők ma este a szívünkben
És szeretők holnap
De szeretők az Éj által (szeretők az Éj által)
Néha ma már idegenek

Az éjjelek nem lesznek az utolsók örökre, kislány
Idegenség a kiút ebből a világból
Oh szívroham, itt jön a szívroham

Hamupipőke, a hősök várnak
A nehéz időidre túl késő
Oh szívfájdalom, itt jön a szívfájdalom

Idegenek az Éj által
(Idegenek az Éj által, az Éj által)
Legyünk idegenek holnap
Mert mélyen az éjszakában
A fény megbolondítja a szívedet
(Megbolondítja a szívedet)

És szeretők ma este a szívünkben
És szeretők holnap
De szeretők az Éj által (szeretők az Éj által)
Néha ma már idegenek

Idegenek ma este
(Idegenek ma este, ma este)
Legyetek idegenek holnap
Hölgy ma este
Ma este légy óvatos a szerelemmel
(Légy óvatos a szerelemmel)
Néhány szerelem túl forró, túl forró, hogy megálljon
Egy rossz esés holnap

És szeretők az Éj által (szeretők az Éj által)
Néha ma már idegenek
És szeretők az Éj által (szeretők az Éj által)
Néha ma már idegenek
adriankecske
Fordította: adriankecske
A fordítás nem egy tanult fordítótól van, mindössze gyakorlás képpen csinálom, ezért nagy a valószínűsége egyes fogalmazási hibáknak, vagy pontatlanságnak. Elnézést kérek ezért! :)

Ajánlott dalszövegek