';

Cage the Elephant - Telescope (2013)

Telescope

Angol dalszöveg
In a far and distant galaxy
Inside my telescope I see
A pair of eyes peer back at me
He walks and talks and looks like me
Sits around inside his house
From room to room, he moves about
Fills his life with pointless things
And wonders how it all turns out

Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
It's safe to say that

I don't think you understand
There's nowhere left to turn
The walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time well spent or time I've wasted
Don't waste it

Afraid of what the truth might bring
He locks his doors and never leaves
Desperately searching for signs
Too terrified to find a thing
He battens all the hatches down
And wonders why he hears no sounds
Frantically searching his dreams
He wonders what it's all about

Do-do-do-do-do-do
Do-do-do-do-do-do
It's safe to say that

I don't think you understand
There's nowhere left to turn
The walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time well spent or time I've wasted

Here in my mind, losing my friends
Fall on my face, do it again
You say, "How do you do?"
Man, how 'bout you? Man, how 'bout you?
To be free, to be sold
To be killed, to be safe
In my head, I'm alone
I'm not dead, I'm ashamed
Just like you, I've been trying to escape
In my bones, I feel cold
I give thanks to the Lord
Industry, in the street
Let me go, let me be
I don't need to be here
I'm alone, can't you see? Can't you see?

I don't think you understand
There's nowhere left to turn
These walls keep breaking
Time is like a leaf in the wind
Either it's time well spent or time I've wasted
Don't waste it

Távcső

Magyar dalszöveg
Egy messzi, távoli galaxisban
Látok a távcsövemen keresztül
Egy szempárt, ami visszatekint rám
Úgy sétál, beszél és néz ki, mint én
A házában ül
Szobából szobába megy
Értelmetlen dolgokkal tölti ki az életét
És azon gondolkodik, hogy fognak alakulni a dolgok

Bátran kijelenthetem, hogy

Nem hiszem, hogy érted
Nincs már hova fordulnod
A falak tovább omlanak
Az idő olyan, mint egy levél a szélben
Vagy jól eltöltött idő vagy elpazarolt idő
Ne pazarold el

Fél attól, hogy mit hoz majd az igazság
Bezárja az ajtókat és sose megy ki
Kétségbeesetten kutat jelek után
Túl rémült ahhoz, hogy bármit is találjon
Minden nyílást elzár
És azon gondolkodik, miért nem hall semmilyen hangot
Kétségbeesetten kutat az álmai után
Azon gondolkodik, miről szól az egész

Bátran kijelenthetem, hogy

Nem hiszem, hogy érted
Nincs már hova fordulnod
A falak tovább omlanak
Az idő olyan, mint egy levél a szélben
Vagy jól eltöltött idő vagy elpazarolt idő

Itt a fejemben, elveszítem a barátaimat
Ess az arcomra, csináld újra
Azt kérdezed, "Hogy vagy?"
Ember, és te? Ember, és te?
Szabadnak lenni, eladva lenni
Megölve lenni, biztonságban lenni
A fejemben egyedül vagyok
Nem vagyok halott, csak megszégyenült
Pont mint te, próbáltam kimenekülni
A csontjaimban hideget érzek
Köszönetet mondok az úrnak
Az ipar az utcán
Engedj el, engedj élni
Nem kell itt lennem
Egyedül vagyok, nem látod? Nem látod?

Nem hiszem, hogy érted
Nincs már hova fordulnod
A falak tovább omlanak
Az idő olyan, mint egy levél a szélben
Vagy jól eltöltött idő vagy elpazarolt idő
Ne pazarold el
norasbruises
Fordította: norasbruises

Ajánlott dalszövegek