Camila Cabello - Boys Don't Cry (2022)

Boys Don't Cry

Angol dalszöveg
I know thoughts you don't want in your head
Are spinnin' round-round-round
I know you got demons from the past
Slowin' you down-down-down
But you don't answer your FaceTime
You never had much of a poker face
It doesn't make you less of a man
You're just human right now


When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
You don't know how many times you've saved me
So why you hidin' from me?
It's only makin' it worse
I just wanna be close, my baby


Give me your pain,
I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid, fall into me, let me hold ya
We weren't made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don't cry,
Boys don't cry?


Hate it when you shut me out
Actin' like it's your shit to figure out
Don't wanna be touched, don't wanna discuss
I get it, I just, uh
Now I'm in my head about what's in your head
Come back to bed, can we talk about it?
It's not stupid, it's not drama
It's just trauma turned to armor
Keepin' you from me, no performing
If you love me, come and touch me, yeah


When I'm afraid of the world, when every part of me hurts
You don't know how many times you've saved me
So why you hidin' from me?
It's only makin' it worse
I just wanna be close, my baby


Give me your pain,
I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid, fall into me, let me hold ya
We weren't made to hold back the rain from the sky
Yeah, who ever told you that boys don't cry,
Boys don't cry?


Yeah-yeah-yeah-yeah
Boys don't cry, boys don't cry
Yeah-yeah-yeah-yeah
Boys don't cry, boys don't cry


Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me
(You know I got ya)
Come, my baby, lay your head on me
(And you know I'd do anything for ya)
Lay your head on me, lay your head on me
Come, my baby, lay your head on me
Lay your head on me, lay your head on me


Give me your pain,
I'll take the weight off your shoulders
Don't be afraid, fall into me, let me hold ya
We weren't made to hold back the rain from the sky
Who ever told you that boys don't cry,
Boys don't cry?

Ooh-oh
Boys don't cry, boys don't cry

A Fiúk Nem Sírnak

Magyar dalszöveg
Ismerek olyan gondolatokat, amelyeket nem szeretnél,
Hogy a fejedben pörögjenek
Tudom, hogy vannak démonaid a múltból,
Melyek lelassítanak téged
De nem válaszol a FaceTime-on
Soha nem volt pókerarcod
Ettől nem leszel kevésbé férfi
Te is csak ember vagy


Amikor félek a világtól, amikor minden részem fáj
Nem is tudod, hányszor mentettél már meg
Akkor meg miért bujkálsz előlem?
Ez csak ront a helyzeten
Csak a közelben akarok lenni, kicsim


Add a fájdalmadat,
Leveszem a terhet a válladról
Ne félj, borulj rám, hadd öleljelek át
Nem arra lettünk teremtve, hogy visszatartsuk az esőt az égből
Ki mondta neked, hogy a fiúk nem sírnak,
A fiúk nem sírnak?


Utálom, amikor kirekesztesz engem
Úgy teszel, mintha a te dolgod lenne kitalálni
Ne akarsz megérinteni, ne akarsz vitázni
Értem, én csak, uh
Most azon agyalok, hogy mi járhat a te fejedben
Gyere vissza az ágyba, beszélhetnénk róla?
Ez nem hülyeség, nem dráma
Ez csak egy trauma, ami páncélt öltött magára
Ez távol tart téged tőlem, érdeklődés nélkül
Ha szeretsz, gyere és érints meg, igen


Amikor félek a világtól, amikor minden részem fáj
Nem is tudod, hányszor mentettél már meg
Akkor meg miért bujkálsz előlem?
Ez csak ront a helyzeten
Csak a közelben akarok lenni, kicsim


Add a fájdalmadat,
Leveszem a terhet a válladról
Ne félj, borulj rám, hadd öleljelek át
Nem arra lettünk teremtve, hogy visszatartsuk az esőt az égből
Ki mondta neked, hogy a fiúk nem sírnak,
A fiúk nem sírnak?


Igen-igen-igen-igen
A fiúk nem sírnak, a fiúk nem sírnak
Igen-igen-igen-igen
A fiúk nem sírnak, a fiúk nem sírnak


Gyere kicsim, hajtsd rám a fejed
Hajtsd rám a fejed, hajtsd rám a fejed
Gyere kicsim, hajtsd rám a fejed
Hajtsd rám a fejed, hajtsd rám a fejed
(Tudod, hogy értem)
Gyere, kicsim, hajtsd rám a fejed
(és tudod, hogy bármit megtennék érted)
Hajtsd rám a fejed, hajtsd rám a fejed
Gyere kicsim, hajtsd rám a fejed
Hajtsd rám a fejed, hajtsd rám a fejed


Add a fájdalmadat,
Leveszem a terhet a válladról
Ne félj, borulj rám, hadd öleljelek át
Nem arra lettünk teremtve, hogy visszatartsuk az esőt az égből
Ki mondta neked, hogy a fiúk nem sírnak,
A fiúk nem sírnak?

Ooh-oh
A fiúk nem sírnak, a fiúk nem sírnak
Sunflower
Fordította: Sunflower

Ajánlott dalszövegek