';

Cardi B - Get up 10 (2018)

Get up 10

Angol dalszöveg
Look, they gave a bitch two options: strippin' or lose
Used to dance in a club right across from my school
I said "dance" not "fuck", don't get it confused
Had to set the record straight 'cause bitches love to assume
Mama couldn't give it to me, had to get at Sue's
Lord only knows how I got in those shoes
I was covered in dollars, now I'm drippin' in jewels
A bitch play with my money? Might as well spit in my food

Bitches hated my guts, now they swear we was cool
Went from makin' tuna sandwiches to makin' the news
I started speakin' my mind and tripled my views
Real bitch, only thing fake is the boobs
Get money, go hard, you're mothafuckin' right
Never been a fraud in my mothafuckin' life
Get money, go hard, damn fuckin' right
Stunt on these bitches out of mothafuckin' spite
Ain't no runnin' up on me, went from nothin' to glory

I ain't tellin' y'all to do it, I'm just tellin' my story
I don't hang with these bitches 'cause these bitches be corny
And I got enough bras, y'all ain't gotta support me
I went from rag to riches, went from WIC to lit, nigga
Only person in my fam to see six figures
The pressure on your shoulders feel like boulders
When you gotta make sure that everybody straight
Bitches stab you in your back while they smilin' in your face
Talking crazy on your name, trying not to catch a case
I waited my whole life just to shit on niggas
Climbed to the top floor so I can spit on niggas
Said "I was just tryna chill and make bangers" (bangers)

Tell all these old bitches they in danger (stop)
The thing on my hip whip bitches into shape (brrrt)
That's what I call a fuckin' waist trainer
You gon' run up on who and do what? (who?)
I think y'all got your story screwed up (yeah)
I came here to ball, is you nuts?
I don't want your punk-ass man, I'm too tough (facts)
I'm the one that's killin' shit, hands down (hands down)
If you got a problem with me, say it now (say it)
Cause I don't wanna hear no sneak dissin' (huh?)
'Specially not from one you weak bitches
I'm on go like I don't see no stop lights (skrrt)

I'm steppin' out every day, prom night (facts)
So if it's all love, show me love then (huh?)
'Cause you hatin' on a bitch, that's what it sounds like
Beast, mode, that's how I give it up, nigga
Hoodie, low, that's how I'm pullin' up
Just cause I been on the road don't mean I been on the run
And you gon' have to learn to hold your tongue or hold the gun (brrrt, woo)
And we all know you ain't that type (no)

I smack you and the bitch that you act like (yeah)
I started gettin' money, bitches upset (cash)
They remind me of my pussy, bitches mad tight
Nails done, hair lit, keep them both laced (laced)
Co-come through shinin' with a Rollie bust face (shine)
He-headshot, headshot, tell 'em closed case
Ain't no bitches spittin' like this since '08
I don't trust no nigga, I don't fear no bitch (fear no bitch)
Whole life been through some fucked up shit (fucked up)
They say I'm too that, oh, I'm too this
When you see what I've seen, you end up like this (woo)

I walked into the label, "Where the check at?" (where the check?)
Cardi B on the charts, ain't expect that
Where that bitch that was claimin' she a threat? (where?)
I'ma put a Louboutin where her neck at
They say I'm too ratchet, they say I act wild (I act wild, wild)
I'm tryna whip the foreign like a bad ass child (bad ass child, skrrt)
They caught me slippin' once, tell 'em try that now (try that now)
Cardi B, know it's me, hear that "blap" sound (blap!)

Man, I said we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten
Look myself in the mirror, I say we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten
Look myself in the mirror, I say we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten
Yeah, but I get up ten
Knock me down nine times but I get up ten, bitch (woo)

I'ma make a fuck nigga feel me (yeah)
Said I'ma do a broke bitch filthy (ah)
I'ma make a fuck nigga feel me (grrr)
Said I'ma do a broke bitch filthy (grrr)

We gon' win
Knock me down nine times but I get up ten (woo)
Yeah, I said we gon' win
Knock me down nine times but I get up ten, bitch (grrr)

Tízszer felkelni

Magyar dalszöveg
Nézd, két lehetőséget adtak: sztriptií, vagy veszítesz
Egy klubban táncoltam a sulimmal szemben
Azt mondtam, tánc, nem szex, ne keverd össze
Muszáj volt leszögeznem, mert a ribancok szeretnek következtetni
Anyu nem tudta megadni, a Sues-ban megszereztem
Isten tudja, hogy kerültem ezekbe a cipőkbe
Dollárok borítottak be, most ékszerek virulnak rajtam
Egy ribanc játszik a pénzemmel? Olyan, mintha a kajámba köpne

A ribancok utáltak, most azt mondják, jóban voltunk
Tonhalas szendvicstől a híradóig jutottam
Elkezdtem elmondani, amit gondoltam és megtripláztam a nézőimet
Igazi vagyok, csak a mellem mű
Pénzt szerzek, keményen dolgozok, igen, kibaszottul így van
Sosem voltam csaló a kibaszott életemben
Pénzt szerzek, keményen dolgozok, igen, kibaszottul így van
Menőzök másoknak rosszindulatból
Nincs versengés velem, a semmitől a dicsőségig jutottam

Nem mondom, hogy csináljátok ezt, csak a történetemet mondom
Nem lógok ezekkel a ribancokkal, mert nyálasak
És elég melltartóm van, nem kell támogatnod
Csóróból gazdag lettem, családi segélytől a csúcsig mentem
Az egyetlen a családban, aki milliókat lát
A nyomás a vállaidon olyan, mint egy szikla
Amikor gondoskodnod kell mindenkiről
Ribancok döfnek hátba, amíg az arcodba mosolyognak
Őrültségeket mondanak a nevedről, próbálnak nem bíróságra jutni
Egész életemben vártam, hogy leszarhassak másokat
A legmagasabb szintre léptem, csak hogy leköphessek embereket
Azt mondtam: "lazítani fogok, és valami ütőset csinálok"

Minden régi ribanc veszélyben van
A csípőm minden csajt formába hoz
Ez ám a fűző
Kivel fogsz vetekedni és mit csinálsz?
Szerintem mind elbasztátok a történeteiteket
Én ide menőzni jöttem, hülyék vagytok?
Nem akarlak, ember, túl kemény vagyok
Én vagyok az, aki mindent elér, le a kezekkel
Ha valami bajod van velem, most mondd
Mert én nem akarok hallani titokban sárdobálást
Főleg nem tőletek, ti gyenge ribancok
Úgy megyek, mintha nem lenne piros

Minden nap kilépek, szalagavató
Szóval ha szeretsz, szeress
Mert úgy hangzik, mintha utálnál
Szörnymód, így adom fel
Kapucni, titokban, igen, így tűnök fel
Csak mert úton voltam, nem azt jelenti, hogy menekülök
És meg kell tanulnod tartani a szádat, vagy tartani a fegyvert
És mindketten tudjuk, hogy nem ilyen típus vagy

Megütlek téged, és a ribancot, amiként viselkedsz
Elkezdtem pénzt szerezni, a ribancok dühösek
A picsámra emlékeztetnek, olyan szűkek
Körmök megcsinálva, jó haj, mindig jól néznek ki
Gyere át, vágj fintorokat Rolexszel a kezeden
Fejtalálat, fejtalálat, mondd, ügy lezárva
Egy csaj sem rappel így 2008 óta
Nem bízok senkiben, nem félek senkitől (nem félek senkitől)
Egész életemben átmentem néhány elcseszett dolgon (elcseszett)
Azt mondják, túl ilyen, túl olyan vagyok
Amikor látod, amit én láttam, így végzed

Bementem az ügynökséghez: "Hol a csekkem?" (Hol a csekk?)
Cardi B a toplistán, nem vártam
Hol van a ribanc, aki azt mondja, rivális? (Hol?)
Oda rakom a Louboutinomat, ahol a nyaka van
Azt mondják, túl kemény vagyok, azt mondják, vadként viselkedek (vad, vad, vad)
Próbálom úgy vezetni a kocsimat, mint egy kemény csaj
Egyszer láttak elcsúszni, mondd, hogy most próbálkozhatnak
Cardi B, tudom, én vagyok, hallom az ütést

Ember, mondtam, hogy nyerni fogunk
Verj le kilencszer, de tízszer kelek fel
A tükörbe nézek, és azt mondom, nyerni fogunk
Verj le kilencszer, de tízszer kelek fel
A tükörbe nézek, és azt mondom, nyerni fogunk
Verj le kilencszer, de tízszer kelek fel
De tízszer kelek fel
Verj le kilencszer, de tízszer kelek fel, Ribanc

Meg fogom dugatni magamat egy faszival
Egy csóró ribancot gazdaggá teszek
Meg fogom dugatni magamat egy faszival
Egy csóró ribancot gazdaggá teszek

Nyerni fogunk
Verj le kilencszer, de tízszer kelek fel, Ribanc
Igen, mondtam, nyerni fogunk
Verj le kilencszer, de tízszer kelek fel, Ribanc
Mesi
Fordította: Mesi

Ajánlott dalszövegek