';

Carly Simon - Waiting At The Gate (2010)

Waiting At The Gate

Angol dalszöveg
An occasional joint, a glass or two of beer
Still I would never have guessed that you'd wind up here
In a half-way house, on a dead-end street
In a run-down part of a one-horse town
But just do what they say, don't worry 'bout your girl
'Cause I won't run away, and I won't run around
And I won't let you down, and without a doubt
I'll be waiting, waiting
Waiting at the gate when they let you out
You set the world on fire, dancing after dark
Now you're playing solitaire in a fenced-in park
I'm not the one to judge you, so baby don't be scared
No one gets a free ride, none of us is spared
I'll be back on the ninth, I've circled the date
Three o'clock sharp, and I won't be late
You've been through hell I know what that's all about
And I'll be waiting, waiting
Waiting at the gate when they let you out

The doctors have so little faith
They say you were a classic case
They said the chance is eight in ten
They'd see you back in here again

But I'm counting on you to prove the doctors wrong
I'm imagining you, healthy and strong
Your papers all stamped, your eyes so bright and blue
Looking like a baby picture of you
Walking down the path, your suitcase in your hand
The howling at your back, a brand new man
Be a perfect little camper, be a brave little scout
And I'll be waiting waiting
Waiting at the gate when they let you out...

A kapunál várni

Magyar dalszöveg
Egy időnkénti füves cigi, egy vagy két korsó sör
És még így sem találtam volna ki, hogy itt kötsz ki
Egy half-way házban*, egy zsákutcában
Egy kisváros lepusztult részén
De csak tedd amit mondanak, ne aggódj a csajodért
Mert nem futok el, nem szaladgálok
És nem okozok csalódást, és minden kétség nélkül
Várni fogok, várni
Várni a kapunál amikor kiengednek
Lángokba borítod a világot, tánc sötétedés után
Pasziánszozol egy bekerített parkban
Nem foglak megítélni, bébi ne aggódj
Senkinek sincs semmi ingyen, egyikünk sincs megkímélve
Kilencedikén visszajövök, bekarikáztam a dátumot
Pontosan három órakor, nem fogok elkésni
A poklon mentél keresztül, tudom mi ez az egész
Várni fogok,várni fogok
Várni a kapunál amikor kiengednek

Az orvosoknak kevés hitük van
Azt mondják, hogy egy klasszikus eset vagy
Azt mondják az esély nyolc a tízhez
Hogy újra itt látnak bent

De bízom benne, hogy bebizonyítod az orvosoknak, hogy tévednek
Elképzellek téged, egészségesen és erősen
A papírjad lepecsételve, a szemeid fénylenek és kékek
Mint egy babakori kép rólad
Az ösvényen sétálva, a bőröndök a kezedben
Az üvöltés a hátadon, egy teljesen új ember
Legyél egy tökéletes kempingező, egy bátorkis cserkész
És én várni fogok, várni
Várni a kapunál amikor kiengednek
alice.
Fordította: alice.
* ez egy olyan hely, ahol foglyok/mentális problémákkal küzdő emberek maradhatnak, miután kijöttek a börtönből/kórházból, addig, amíg a saját életüket el nem kezdik

Ajánlott dalszövegek