';

Céline - Überall (2020)

Überall

Angol dalszöveg
[Part 1]
Du warst selbstverständlich
Doch jetzt, wo du weg bist
Merk' ich, alles ist endlich
Ich denk' an dich ständig
Warst direkt neben mir, doch hab' dich nicht geseh'n
Wie geblendet von Fernlicht
Hab' mich aufgeregt wegen dem Stuff
Über den ich heut lach', sah dein'n Wert nicht

[Pre-Hook]
Wo du mal warst, fehlt jetzt ein Teil
Ich such' Ersatz, doch finde kein'n
Schlaf' nur am Tag und schließ' mich ein, oh-oh-oh
Du bist nicht hier, doch überall
Genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühl'n, doch hab' keine Wahl, oh-oh-oh

[Hook]
Jetzt bist du weg und ich check', du fehlst
Du musstest geh'n, damit ich dich seh'
Egal, was ich tu'
Überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei'm Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu'
Überall du, ahh

[Post-Hook]
Überall immer nur du
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu'
Überall du, ja-ah

[Part 2]
Würd die Zeit gern zurückdreh'n
Und paar Worte zurücknehm'n
Nahm mich selber zu wichtig
Ja, ich war dumm und bereu's, doch es hilft nichts

[Pre-Hook]
Du bist nicht hier, doch überall
Genau vor mir, doch nie real
Will nichts mehr fühl'n, doch hab' keine Wahl, oh-oh-oh

[Hook]
Jetzt bist du weg und ich check', du fehlst
Du musstest geh'n, damit ich dich seh'
Egal, was ich tu'
Überall du
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei'm Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu'
Überall du, ahh

[Post-Hook]
Überall immer nur du (Nur du, ja)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu'
Überall du, ja-ah

[Bridge]
Ich hoffe, dir geht's gut da auf der andern Seite
Warum bist du nicht hier? Ich schaff' das nicht alleine
Hast an mich geglaubt, jetzt tu' ich's für uns beide
Für uns beide, oh-oh-oh

[Hook]
Jetzt bist du weg und ich check', du fehlst
Du musstest geh'n, damit ich dich seh'
Egal, was ich tu' (Egal, was ich tu')
Überall du (Uh-uh-ja)
Dein Schatten noch hier in 'nem leeren Raum
Und in mei'm Herz ist ein Vakuum
Egal, was ich tu' (Nur du, yeah)
Überall du, ahh (Yeah, yeah)

[Post-Hook]
Überall immer nur du (Nur du, ja)
Überall immer nur du
Egal, wo ich bin, was ich tu' (Ja, ja)
Überall du, ja (Ja, ja, ja, ja)
Überall immer nur du (Nur du, nur du)
Überall immer nur du (Ja, ja)
Egal, wo ich bin, was ich tu'
Überall du, ja

Mindenhol

Magyar dalszöveg
Természetes voltál,
De most valahova eltűntél,
Észreveszem; mindennek vége
Rád gondolok állandóan
Közvetlen mellettem voltál, de már nem láttalak téged
Ahogyan elkápráztatott az autó fényszórója
Izgatott lettem a dologtól
Ma már nevetek rajta, nem látom az értékedet

Ahol egykor voltál, most a részed hiányzik
Keresem a kárpótlást, de nem találok
Csak nappal alszom, és bezárkózom, oh-oh-oh
Nem vagy itt, mégis mindenhol ott vagy
Egyértelmű számomra, bár soha sem valós
Többé semmit sem akarok érezni, még sincs választásom oh-oh-oh

Most eltűntél, és meggyőződöm; hibázol
El kellett menned, azért hogy lássalak
Mindegy, mit teszek
Mindenhol te
Az árnyékod még itt van a kiürült szobámban
És a szívem egy vákuum
Mindegy, mit teszek
Mindenhol te, ahh

Mindenhol mindig csak te
Mindenhol mindig csak te
Mindegy, ki vagyok, mit teszek
Mindenhol te, igen-ah

Szívesen visszatekerném az időt
És néhány szót visszavonnék
Fontos elfoglalnom saját magamat
Igen, buta és bántó voltam, de már hiába minden

Nem vagy itt, mégis mindenhol ott vagy
Egyértelmű számomra, bár soha sem valós
Többé semmit sem akarok érezni, még sincs választásom oh-oh-oh

Most eltűntél, és meggyőződöm; hibázol
El kellett menned, azért hogy lássalak
Mindegy, mit teszek
Mindenhol te
Az árnyékod még itt van a kiürült szobámban
És a szívem egy vákuum
Mindegy, mit teszek
Mindenhol te, ahh

Mindenhol mindig csak te (csak te, igen)
Mindenhol mindig csak te
Mindegy, ki vagyok, mit teszek
Mindenhol te, igen-ah

Remélem jól megy neked ott, a másik oldalon
Miért nem vagy itt? Ezt nem egyedül okoztam
Hittem abban, amit most csinálok az mindkettőnkért van
Mindkettőnkért, oh-oh-oh

Most eltűntél, és meggyőződöm; hibázol
El kellett menned, azért hogy lássalak
Mindegy, mit teszek
Mindenhol te
Az árnyékod még itt van a kiürült szobámban
És a szívem egy vákuum
Mindegy, mit teszek
Mindenhol te, ahh

Mindenhol mindig csak te (csak te, igen)
Mindenhol mindig csak te
Mindegy, ki vagyok, mit teszek
Mindenhol te, igen (igen, igen, igen, igen)
Mindenhol mindig csak te (csak te, csak te)
Mindenhol mindig csak te (igen, igen)
Mindegy, ki vagyok, mit teszek
Mindenhol te, igen
RenaX143
Fordította: RenaX143

Ajánlott dalszövegek