Magyar Dalszöveg

Now I ain't lookin' to compete with you
Beat on, cheat on, mistreat you
Simplify you, classify you
Deny, defy, mystify you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

Now I ain't lookin' to fight with you
Frighten you or uptighten you
Drag you down or drain you down
Chain you down or bring you down

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

I ain't lookin' to block you up
Dock or rock or lock you up
Analyze you, categorize you
Finalize or advertise you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

I don't want to straight-face you up
Race or chase or track or trace you
Or disgrace you or displace you
Or define you or confine you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

Now I don't want to meet your kin
Make you spin or do you in
Or select you or dissect you
Or inspect you or reject you

All I really want to do
Is, baby, be friends with you
Baby, be friends with you

Én nem akarok versenyezni veled most
Megverni, megcsalni téged, vagy rosszul bánni veled
Leegyszerűsíteni, besorolni téged
Megtagadni, szembeszállni veled, megtéveszteni téged

Minden, amit tenni akarok
Az az, bébi, hogy barátok legyünk
Bébi, hogy a barátod legyek

Nem akarok harcolni veled most
Megrémiszteni vagy feszültté tenni téged
Lehúzni vagy kiszipolyozni téged
Leláncolni vagy legyengíteni téged

Minden, amit tenni akarok
Az az, bébi, hogy barátok legyünk
Bébi, hogy a barátod legyek

Nem törekszem arra, hogy gátoljalak
Felnyissalak, megmozgassalak vagy bezárjalak
Elemezzelek, kategóriába soroljalak téged
Végleges formába öntselek vagy reklámozzalak téged

Minden, amit tenni akarok
Az az, bébi, hogy barátok legyünk
Bébi, hogy a barátod legyek

Nem akarom, hogy szomorú arckifejezésed legyen miattam
Nem akarok versenyt futni veled, üldözni téged, követni téged vagy nyomozni utánad
Vagy megszégyeníteni, vagy kitúrni téged
Vagy meghatározni vagy korlátozni téged

Minden, amit tenni akarok
Az az, bébi, hogy barátok legyünk
Bébi, hogy a barátod legyek

Nem akarok találkozni a rokonaiddal
Megpörgetni téged vagy betenni neked
Kiválasztani vagy szétszedni téged
Vagy megvizsgálni vagy visszautasítani téged

Minden, amit tenni akarok
Az az, bébi, hogy barátok legyünk
Bébi, hogy a barátod legyek