';

Cher - Fires of Eden (1991)

Fires of Eden

Angol dalszöveg
It's not over till it's over
I heard someone say
Must be a whisper in the wind
'Cause you're too far away
But in my restless sleep
I could swear, I saw you next to me
Sayin' oh, I'm comin' home
You'll never spend another night alone

Remember when love was innocent
There was never a better time
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

The morning's uncertain
It's a nervous day
And I look for a reason
Why I should feel this way
I hear a voice run before
Driftin' through my open door
Sayin' it's alright
We're gonna light those flames tonight

Remember when love was innocent
There was never a better time
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Remember when love was freedom
We knew we were two of a kind
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

And don't you wonder
How we drifted so far
When we belong to each other
Ooh we were miles apart
And there's a place
That was meant for the two of us
And when you touch the embers
You feel my love as strong as it ever was

Remember when love was innocent
There was still be better times
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Remember when love was freedom
We knew we were two of a kind
But you know those fires of Eden
Still burn in this heart of mine

Éden tüzei

Magyar dalszöveg
Addig nincs vége, amíg nincs vége
Hallottam, amint valaki mondja
Bizonyára csak egy suttogás a szélben
Mert olyan messze vagy
De nyugtalan álmomban
Esküdni mernék, láttalak téged mellettem
Azt mondtad: Hazafelé tartok, egy éjszakát sem fogsz már nélkülem tölteni

Emlékezz arra, amikor a szerelem ártatlan volt
Sosem volt ennél jobb időszak
De tudod, az Éden tüzei
Még mindig égnek a szívemben

Emlékezz arra, amikor a szerelem szabadságot jelentett
Tudtuk, hogy mi ketten hasonszőrűek vagyunk
De tudod, az Éden tüzei
Még mindig égnek a szívemben

A reggel bizonytalan
Ez egy ideges nap
Az okot keresem, miért kéne így éreznem
Egy hangot hallok beszűrődni
A nyitott ajtómon keresztül
Azt mondja, rendben van
Ma éjjel meggyújtjuk azokat a lángokat

Emlékezz arra, amikor a szerelem ártatlan volt
Sosem volt ennél jobb időszak
De tudod, az Éden tüzei
Még mindig égnek a szívemben

Emlékezz arra, amikor a szerelem szabadságot jelentett
Tudtuk, hogy mi ketten hasonszőrűek vagyunk
De tudod, az Éden tüzei
Még mindig égnek a szívemben

És nem tűnődsz el azon,
Hogy sodródtunk el ilyen messzire egymástól?
Amikor szeretjük egymást, oh, mérföldek voltak köztünk
És van egy hely, amelyet nekünk szántak
És amikor megérinted a parazsat,
Érezni fogod, hogy a szerelmem erősebb, mint amilyen valaha is volt

Emlékezz arra, amikor a szerelem ártatlan volt
Sosem volt ennél jobb időszak
De tudod, az Éden tüzei
Még mindig égnek a szívemben

Emlékezz arra, amikor a szerelem szabadságot jelentett
Tudtuk, hogy mi ketten hasonszőrűek vagyunk
De tudod, az Éden tüzei
Még mindig égnek a szívemben

Túrázz a Balatonnál

Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek