Cher - Hell On Wheels (1979)

Hell On Wheels

Angol dalszöveg
Well I'm hell on wheels, I'm a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces then I'll follow you
Follow you, Follow you

See something I like, gonna go for it
See something I want, I'm gonna go after it
See something I like, gonna go for it
See something I want... let's roll
Hell on wheels, let's roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let's rock, hell on wheels, let's rock
Come on rock with me
I'll make you feel so free yeah, look out

Well I'm hell on wheels, say I'm roller crazy
I won't go too fast, no I won't go too far
We'll be high on wheel if the room gets hazy
Just look out for me, I'm your guiding star
Guiding star, guiding star

See something you like, better go for it
See something you want, better get down on it
See something you like, better go for it
See something you want

Let's roll, hell on wheels, let's roll
Come on roll with me
I roll at a quarter till three yeah
And let's rock, hell on wheels, let's rock
Come on rock with me
I'll make you feel so free yeah, look out

If you see something you like, you better go for it
If you see something you want, you better get down on it
If I see something I like, I'm gonna go for it
If I see something I want, you know I'm gonna get down on it

Well I'm hell on wheels, I'm a roller mama
I can slide down places that you never knew
Try me on for size at the roll-a-rama
If you tie my laces, then I'll follow you
Follow you, follow you

Pokoli kerekek

Magyar dalszöveg
Nos, én egy pokoli kerekeken korizó anyuka vagyok
Olyan helyekről siklok le, amelyeket soha nem ismertél
Próbálj ki engem a koripályán
Ha bekötöd a cipőfűzőmet, követni foglak
Követlek, követlek

Ha látok valamit, ami tetszik, ráhajtok
Ha látok valamit, amit akarok, megyek utána
Ha látok valamit, ami tetszik, ráhajtok
Ha látok valamit, amit akarok... gördüljünk
Pokoli kerekek, gördüljünk
Gyere és korizz velem
Háromnegyed háromkor kezdünk, igen
És zúzzunk, pokoli kerekek, zúzzunk
Gyere és zúzz velem
Szabadnak fogod érezni magad mellettem, igen, vigyázz!

Nos, pokoli kerekeken gurulok; mondjuk azt, hogy koriőrült vagyok
Nem megyek túl gyorsan, nem megyek túl messzire
Ha párás lesz a szoba, már nagyon benne leszünk a dologban
Csak keress engem, én vagyok a vezércsillagod
Vezércsillagod, vezércsillagod

Ha látsz valamit, ami tetszik, jobb, ha ráhajtasz
Ha látsz valamit, amit akarsz, jobb, ha mész utána
Ha látsz valamit, ami tetszik, jobb, ha ráhajtasz
Ha látsz valamit, amit akarsz...

Gördüljünk! Pokoli kerekek, gördüljünk
Gyere és korizz velem
Háromnegyed háromkor kezdünk, igen
És zúzzunk, pokoli kerekek, zúzzunk
Gyere és zúzz velem
Szabadnak fogod érzeni magad mellettem, igen, vigyázz!

Ha látsz valamit, ami tetszik, jobb, ha ráhajtasz
Ha látsz valamit, amit akarsz, jobb, ha mész utána
Ha látok valamit, ami tetszik, ráhajtok
Ha látok valamit, amit akarok, tudod, hogy megyek utána

Nos, én egy pokoli kerekeken korizó anyuka vagyok
Olyan helyekről siklok le, amelyeket soha nem ismertél
Próbálj ki engem a koripályán
Ha bekötöd s cipőfűzőmet, követni foglak
Követlek, követlek
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek