';

Cher - Kiss To Kiss (1989)

Kiss To Kiss

Angol dalszöveg
Do nothin' 'til you hear from me
Leave a number where you're gonna be
These times are dangerous for you and me
But I'll get a message through

She'll be watchin' every move you make
She'll be waitin' for that one mistake
Somebody's heart is gonna have to break
Before we're through

'Cause we can't live from kiss to kiss
Makin' up for all we miss
Hiding in the daylight shadows
Until it's time to say goodbye
Wishin' it could be all right
Livin' with the loneliness from kiss to kiss

Don't ask me now what's right or wrong
I've been wonderin' since you came along
We were weak and love was strong
Now there's nothin' we can do

So I'll meet you at the same old place
I know it's worth it when I see your face
Someday we'll disappear without a trace
Baby that's the truth

'Cause we can't live from kiss to kiss
Makin' up for all we miss
Hiding in the daylight shadows
Until it's time to say goodbye
Wishin' it could be all right
Livin' with the loneliness from kiss to kiss

I keep hopin' we'll find a way
I keep wonderin', who's gonna pay
I keep waitin' for judgment day

Some people's lives just get in the way
That's the truth
'Cause we can't live from kiss to kiss
Makin' up for all we miss
Hiding in the daylight shadows
Until it's time to say goodbye
Wishin' it could be, all right
Livin' with the loneliness from kiss to kiss

Csóktól csókig

Magyar dalszöveg
Ne csinálj semmit, amíg nem hallasz felőlem
Hagyj egy telefonszámot, amin elérhető leszel
Ezek az idők veszélyesek számodra és számomra
De eljuttatom az üzenetet hozzád

A feleséged figyelni fogja minden mozdulatodat
Arra az egy hibára fog várni
Valakinek a szíve össze kell majd, hogy törjön
Mielőtt végeznénk

Mert nem élhetünk csóktól csókig
Kompenzálva azt, ami mindkettőnknek hiányzik
Elrejtőzve az árnyékokban a nappali fényben
Amíg el nem búcsúzunk egymástól
Azt kívánva, bárcsak minden rendben lenne
A magánnyal élve csóktól csókig

Ne kérdezd most tőlem, hogy mi a helyes vagy helytelen
Azóta tűnődöm ezen, amióta besétáltál az életembe
Gyengék voltunk, a szerelem pedig erős
Nincs már semmi, amit tehetnénk

Tehát a szokott helyen fogok találkozni veled
Tudom, hogy megéri, amikor meglátom az arcod
Egy nap majd eltűnünk nyom nélkül
Bébi, ez az igazság

Mert nem élhetünk csóktól csókig
Kompenzálva azt, ami mindkettőnknek hiányzik
Elrejtőzve az árnyékokban a nappali fényben
Amíg el nem búcsúzunk egymástól
Azt kívánva, bárcsak minden rendben lenne
A magánnyal élve csóktól csókig

Egyre csak reménykedem, hogy megleljük a módját
Azon tűnődöm egyre, ki fog megfizetni ezért
Várok az ítéletnapra

Néhány ember élete csak útban van egymásnak
Ez az igazság
Mert nem élhetünk csóktól csókig
Kompenzálva azt, ami mindkettőnknek hiányzik
Elrejtőzve az árnyékokban a nappali fényben
Amíg el nem búcsúzunk egymástól
Azt kívánva, bárcsak minden rendben lenne
A magánnyal élve csóktól csókig
Hope
Fordította: Hope

Ajánlott dalszövegek